[go: up one dir, main page]

Zum Inhalt springen

fórum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ fórum fóra
Genitiv fóra fór
Dativ fóru fórům
Akkusativ fórum fóra
Vokativ fórum fóra
Lokativ fóru fórech
Instrumental fórem fóry

Worttrennung:

fó·rum

Aussprache:

IPA: [ˈfɔːrʊm]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Stelle für ein öffentliches Auftreten; Forum
[2] Struktur, die eine öffentliche Diskussion ermöglicht; Forum

Synonyme:

[1] veřejnost

Beispiele:

[1] Není zde pro to vhodné fórum.
Hier ist nicht das geeignete Forum dafür.
[2] „V průběhu únorového, květnového, zářijového a říjnového zasedání ÚV KSČ v roce 1967 se dostaly rozpory, až dosud doutnající pod povrchem, v otevřené podobě na nejvyšší stranické fórum.[1]
Im Verlauf der Februar-, Mai-, September- und Oktobertagung des Zentralausschusses der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei gelangten die Konflikte, die bis dahin unter der Oberfläche schwelten, in offener Form an das höchste Parteiforum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hospodářské fórumWirtschaftsforum

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „fórum
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fórum
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fórum
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „fórum

Quellen:

  1. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Poučení z krizového vývoje