erstarren

erstarren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erstarre
	du	erstarrst
	er, sie, es	erstarrt
Präteritum	ich	erstarrte
Konjunktiv II	ich	erstarrte
Imperativ	Singular	erstarr!
Imperativ	Plural	erstarrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erstarrt		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:erstarren

Worttrennung:

er·star·ren, Präteritum: er·starr·te, Partizip II: er·starrt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃtaʁən]

Hörbeispiele:

erstarren^(Info)

Reime: -aʁən

Bedeutungen:

[1] starr werden, die Beweglichkeit verlieren

Herkunft:

Ableitung von starren in einer früheren Bedeutung^[1] mit dem Präfix er-

Unterbegriffe:

[1] einfrieren, versteinern

Beispiele:

[1] Sie erstarrte, als sie ein unheimliches Geräusch vom Dachboden vernahm.

[1] Der Winter kam und die Natur erstarrte.

[1] „Doch die Gastgeber erstarrten nicht in Ehrfurcht vor dem Weltmeister und durften in der 31. Minute den Ausgleichstreffer von Dmitrij Nazarov bejubeln.“^[2]

Redewendungen:

zur Salzsäule erstarren

Übersetzungen

[1] starr werden, die Beweglichkeit verlieren

Englisch: congeal ^→ en
Französisch: se figer ^→ fr
Italienisch: congelare ^→ it
Katalanisch: petrificar ^→ ca, solidificar ^→ ca
Kroatisch: ukočiti se ^→ hr, smrznuti se ^→ hr, ukrutiti ^→ hr
Polnisch: zastygnąć ^→ pl
Portugiesisch: petrificar-se ^→ pt, congelar ^→ pt
Schwedisch: stelna ^→ sv
Spanisch: petrificarse ^→ es, arreciarse ^→ es, agarrotarse ^→ es, solidificarse ^→ es
Türkisch: donmak ^→ tr
Ungarisch: megköt ^→ hu, megdermed ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erstarren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erstarren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erstarren“

[1] The Free Dictionary „erstarren“

[1] Duden online „erstarren“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erstarren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
↑ Deutschland stolpert nicht über Aserbaidschan. Abgerufen am 3. September 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: starreren

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

[2] Deutschland stolpert nicht über Aserbaidschan. Abgerufen am 3. September 2019.

[1]

[2]