conducere

Worttrennung:

con·du·ce·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, meist Militär: Personen an einen Ort führen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln

[2] transitiv: etwas in einem Werk zusammenführen, vereinigen

[3] transitiv: verursachen, dass mehrere Dinge eine feste Verbindung eingehen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln, verbinden, zusammenlaufen lassen, gerinnen lassen

[4] transitiv: jemanden oder jemandes Arbeit gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten, anwerben

[5] transitiv, übertragen: jemanden durch Bezahlung zu einer Tätigkeit bringen; bestechen

[6] transitiv: etwas gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten

[7] transitiv: eine Arbeit oder einen Auftrag gegen Bezahlung annehmen; übernehmen

[8] transitiv: ein Privileg gegen Bezahlung erwerben; mieten, pachten

[9] intransitiv: von Vorteil sein; nützen, zuträglich sein

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ducere ^→ la mit dem Präfix con- ^→ la[1]

Gegenwörter:

[4] locare

Beispiele:

[1]

[4] „si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)^[2]

Wortbildungen:

conducibilis, conductio, conductor

[1–4, 6–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „conduco“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1430–1433.

[1–4, 6–9] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „conduco“

[1–9] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „conduco“ Seite 435.

Quellen: