cacare
cacare (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | cacō |
| 2. Person Singular | cacās | |
| 3. Person Singular | cacat | |
| 1. Person Plural | cacāmus | |
| 2. Person Plural | cacātis | |
| 3. Person Plural | cacant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | cacāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | cacābam |
| Futur | 1. Person Singular | cacābō |
| PPP | cacātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | cacem |
| Imperativ | Singular | cacā |
| Plural | cacāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cacare | ||
Worttrennung:
- ca·ca·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: kacken, scheißen
- [2] transitiv: bekacken
Herkunft:
- vergleiche mit altgriechisch κακκάω (kakkaō☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „hanc ad munditiem adde mundiorem
quod culus tibi purior salillo est
nec toto decies cacas in anno“[2] - [1] „mentior at si quid, merdis caput inquiner albis
corvorum atque in me veniat mictum atque cacatum
Iulius et fragilis Pediatia furque Voranus.“[3] - [1] „praeponam enim unum ex libertis sepulcro meo custodiae causa, ne in monumentum meum populus cacatum currat.“[4]
- [2] „annales Volusi, cacata carta,
votum solvite pro mea puella“[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caco“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 885
- [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 68
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caco“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 885
- ↑ Gaius Valerius Catullus, 23,18–20
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 8,37–39
- ↑ Pertonus, Satyrica, 71
- ↑ Gaius Valerius Catullus, 36,1–2