buku

Bedeutungen:

[1] Buch

[2] Gelenk

Beispiele:

[1]

[1] I Gusti Made Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary. Balinese–Indonesian–English, English–Balinese–Indonesian. Tuttle Publishing, Tokyo/Rutland, Vermont/Singapore 2009, ISBN 978-0-8048-3756-9 , „book“, Seite 522.

[2] I Gusti Made Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary. Balinese–Indonesian–English, English–Balinese–Indonesian. Tuttle Publishing, Tokyo/Rutland, Vermont/Singapore 2009, ISBN 978-0-8048-3756-9 , „buku“, Seite 60.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

boekoe

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  buku ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buch

Synonyme:

[1] kitab, lontar

Unterbegriffe:

[1] antologi, bunga rampai; monografi, novel, kumpulan puisi, kumpulan cerpen, kumpulan esei

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

buku harian - Tagebuch

buku catatan - Notizbuch

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „buku“

[1] Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse: Indonesisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1962, DNB 452321441 , „buku II“, Seite 56.

Worttrennung:

bu·ku

Aussprache:

IPA: [ˈbuku]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fest gebundenes Druckwerk; Buch

Herkunft:

von englisch book ^→ en/niederländisch boek ^→ nl

Synonyme:

[1] leisibuku

Beispiele:

[1] A kamra ben bruya sote tak' mi no ben man feni a buku.

Das Zimmer war so unordentlich, dass ich das Buch nicht finden konnte.

[1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 33.

Worttrennung:

bu·ku

Aussprache:

IPA: [ˈbuku]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat; Schimmel

Beispiele:

[1] Koti a buku puru, dan yu e gi pikin a brede.

Schneid den Schimmel weg, dann kannst du dem Kind das Brot geben.

[1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 33.

Worttrennung:

bu·ku

Aussprache:

IPA: [ˈbuku]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach Schimmel/Moder riechend; muffig, schimmlig

Beispiele:

[1] Mi no man nanga a buku smeri ini a kamra.

Ich kann den muffigen Geruch im Zimmer nicht ertragen.

[1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 33.

Worttrennung:

bu·ku

Aussprache:

IPA: [ˈbuku]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Schimmelpilzen besiedelt werden; schimmeln

Beispiele:

[1] Efu yu libi a brede tumsi langa a o buku.

Wenn du das Brot zu lange liegen lässt, schimmelt es.

[1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 33.

Worttrennung:

bu·ku

Aussprache:

IPA: [ˈbuku]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas grob berühren, so dass es sich bewegt; stoßen, anrempeln, schubsen

Beispiele:

[1] Mi no lobi fa den sma na wowoyo e buku yu nanga den skowru.

Ich mag es nicht, wie die Leute auf dem Markt einen mit der Schulter anrempeln.

[1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 33/34.

Worttrennung:

bu·ku

Aussprache:

IPA: [ˈbʊkʊ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs buk
• Dativ Singular des Substantivs buk
• Vokativ Singular des Substantivs buk
• Lokativ Singular des Substantivs buk