bucca
bucca (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | bucca | buccae |
| Genitiv | buccae | buccārum |
| Dativ | buccae | buccīs |
| Akkusativ | buccam | buccās |
| Vokativ | bucca | buccae |
| Ablativ | buccā | buccīs |
Anmerkung:
- Man beachte die Bedeutungsverschiebung von „Wange“ auf „Mund“ über das Vulgär- und das Mittellateinische in die oben genannten Sprachen (Entlehnungen)! Diese Bedeutungsverschiebung hat sich wohl über die vulgärlateinische Bedeutung ein „Mundvoll“ bzw. die beim Essen vollgestopfte Backe ergeben.[1]
Worttrennung:
- buc·ca, Genitiv: buc·cae
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] klassisch lateinisch, Anatomie: die Backe, die Wange
- [2] mittellateinisch, Anatomie: der Mund, das Maul
Herkunft:
- wahrscheinlich onomatopoetischen Ursprungs[2]
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- [2] buccas rumpere – rufen, schreien
Entlehnungen:
- italienisch: bocca
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „bucca“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bucca“ (Zeno.org)
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 67
- [1] Wolfgang Dahmen: Zur Geschichte der Grammatiken romanischer Sprachen
- [2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Seite 39
Quellen: