abludere
abludere (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | ablūdō |
| 2. Person Singular | ablūdis | |
| 3. Person Singular | ablūdit | |
| 1. Person Plural | ablūdimus | |
| 2. Person Plural | ablūditis | |
| 3. Person Plural | ablūdunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | — |
| Imperfekt | 1. Person Singular | ablūdēbam |
| Futur | 1. Person Singular | ablūdam |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | ablūdam |
| Imperativ | Singular | ablūde |
| Plural | ablūdite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abludere | ||
Worttrennung:
- ab·lu·de·re
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: abweichen, sich unterscheiden, nicht passen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb ludere → la mit dem Präfix ab- → la;[1] vergleiche das altgriechische ἀπᾴδω (apadō☆) → grc[2][3]
Beispiele:
- [1] „haec a te non multum abludit imago.“ (Hor. sat. 2,3,230)[4]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] intransitiv: abweichen, sich unterscheiden, nicht passen
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abludo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abludo“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abludo“ Seite 8.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abludo“ Spalte 106.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abludo“ Seite 8.
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abludo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abludo“ Spalte 106.
- ↑ Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 229.