abate

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	abate
	he, she, it	abates
simple past		abated
present participle		abating
past participle		abated

Worttrennung:

abate, Partizip Perfekt: abat·ed, Partizip Präsens: abat·ing

Aussprache:

IPA: [əˈbeɪt]

Hörbeispiele:  abate (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden herabsetzen

[2] verringern, vermindern

[3] abebben, abflauen, nachlassen

[4] etwas absetzen, stoppen

Synonyme:

[2] diminish, lessen, decrease, reduce, lower, relax, slacken

[3] moderate, assuage, mitigate, sooth, soften, qualify, alleviate, mollify, allay, appease, pacify, compose, tranquillize, temper, attemper, quiet, quell, calm, dull, blunt

[] remit, allow, bate, rebate, deduct, batter down, beat down, demolish, raze, lay low, remove, suppress, terminate, put an end to, subside, sink, wane, fall off, fade, fade away, ebb, intermit, slacken, (juristisch) be defeated, frustrated, overthrown, fail

Gegenwörter:

[?] unabate

Beispiele:

[1]

[2] Since the war some standards have been abated, others improved.

Seit dem Krieg haben sich manche Standards verschlechtert, andere verbessert.

[3] Since his mother died his interest in stamps is abating.

Seit dem Tod seiner Mutter hat sein Interesse an Briefmarken nachgelassen.

[4]

Wortbildungen:

abatable, abatement, abater, unabated

[2, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abate“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „abate“

[2–4] Merriam-Webster Online Thesaurus „abate“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abate“

Singular	Plural
l’abate	gli abati

Nebenformen:

gehoben: abbate

Worttrennung:

a·ba·te, Plural: a·ba·ti

Aussprache:

IPA: [aˈbaːte], Plural: [aˈbaːti]

Hörbeispiele:  abate ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion: der Abt: Vorsteher einer Abtei

[2] Religion: der Abate: ‘[der ]Hochwürdige/r Herr N.’, Ehrentitel bzw. -anrede eines Weltgeistlichen, heute eher z. B. Don Lorenzo, als z. B. Abate Da Ponte

Herkunft:

aus dem spätlateinischen abbāte(m), dem Akkusativ Singular des Substantivs abbās ^→ la „der Abt“^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] badessa

Oberbegriffe:

[1] superiore

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abbazia, convento

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „abate“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abate“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abate“

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 

Quellen:

Worttrennung:

a·ba·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Ablativ Singular des Substantives abatis

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abate	abates
Genitiv	abates	abašu
Dativ	abatei	abatēm
Akkusativ	abati	abates
Instrumental	abati	abatēm
Lokativ	abatē	abatēs
Vokativ	abate	abates

Worttrennung:

aba·te

Aussprache:

IPA: [ˈabatɛ]

Hörbeispiele:  abate ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Äbtissin

Verkleinerungsformen:

abatīte

Beispiele:

[1]

[1] Lettischer Wikipedia-Artikel „abate“

[1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „abate“

[1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „abate“

[1] Valdis Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca. ATĒNA, Riga 2007, ISBN 978-9984-34-263-4 , Seite 27

[1] L. Ceplītis, A. Miķelsone, et al.: Latviešu valodas - pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. 2. Auflage. Avots, 2007, ISBN 978-9984-800-23-3 , Seite 38

Grammatische Merkmale:

• Lokativ Singular des Substantivs abatas „Abt“
• Vokativ Singular des Substantivs abatas „Abt“

• Instrumental Singular des Substantivs abatė „Äbtissin“
• Vokativ Singular des Substantivs abatė „Äbtissin“

Aussprache:

IPA: [aˈβate]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abatir
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abatir