Zitrone

Zitrone (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zitrone	die Zitronen
Genitiv	der Zitrone	der Zitronen
Dativ	der Zitrone	den Zitronen
Akkusativ	die Zitrone	die Zitronen

[1] ganze und aufgeschnittene Zitrone
[2] eine Zitrone in Kalifornien

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Citrone

Worttrennung:

Zi·t·ro·ne, Plural: Zi·t·ro·nen

Aussprache:

IPA: [t͡siˈtʁoːnə]

Hörbeispiele:

Zitrone^(Info),

Zitrone^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht

[2] Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Herkunft:

das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Wort ist eine Entlehnung aus älterem italienisch citrone (heute cedro ^→ it) „Zitronatzitrone“, was zu lateinisch citrus ^→ la „Zitronenbaum, Lebensbaum“ gehört; zugrunde liegt griechisch κέδρος (kedros^☆) ^→ grc, eigentlich „Zeder“^[1]

Synonyme:

[1] Limone, Zitronenfrucht, veraltet: Zedernapfel

[2] Zitronenbaum

Gegenwörter:

[1] Apfelsine, Grapefruit, Mandarine, Orange

Oberbegriffe:

[1] Frucht, Gewürz, Lebensmittel, Nahrungsmittel, Obst, Pflanzenteil, Speise, Würzmittel, Zitrusfrucht

[2] Baum, Pflanze

Beispiele:

[1] Die Zitrone enthält Ascorbinsäure.

[1] „Grenfeld verzog sein Gesicht, als hätte er in eine Zitrone gebissen.“^[2]

[1] „Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“^[3]

[2] Man nennt Sizilien auch: „Das Land, wo die Zitronen blühen.“

Redewendungen:

[1] mit Zitronen handeln -

[1] ausquetschen wie eine Zitrone

Wortbildungen:

Zitronat, Zitronenanbau, Zitronenaroma, Zitronenbaum, Zitronenblüte, Zitronenbonbon, Zitroneneis, Zitronenernte, Zitronenfalter, zitronenfarbig, Zitronenfruchtfleisch, Zitronenfruchtsaft, zitronengelb, Zitronengras, Zitronenhai, Zitronenkaltschale, Zitronenkern, Zitronenlimonade, Zitronenmelisse, Zitronenplantage, Zitronenpresse, Zitronenpudding, Zitronenquark, Zitronenreiniger, Zitronensaft, Zitronensäure, Zitronenschale, Zitronenspeise, Zitronenstelze, Zitronenstrauch, Zitronentarte, Zitronenwaldsänger, Zitronenwürze, Zitronenzeisig, Zitronenzucker

Übersetzungen

[1] eine gelbe Zitrusfrucht

Albanisch: limon ^→ sq m
Arabisch: ليمون () ^→ ar m
Bretonisch: sitron ^→ br, suraval ^→ br
Bulgarisch: лимон (limon^☆) ^→ bg m
Dänisch: citron ^→ da u (m/f)
Englisch: lemon ^→ en
Esperanto: citrono ^→ eo
Estnisch: sidrun ^→ et
Finnisch: sitruuna ^→ fi
Französisch: citron ^→ fr m
Friaulisch: limon ^→ fur m
Georgisch: ლიმონი (limoni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): λεμόνι (lemóni) ^→ el n
Indonesisch: jeruk nipis ^→ id, limau ^→ id
Interlingua: limon ^→ ia
Irisch: líomóid ^→ ga
Isländisch: sítróna ^→ is f, gulaldin ^→ is n
Italienisch: limone ^→ it m
Japanisch: レモン (remon) ^→ ja
Katalanisch: llimona ^→ ca
Kroatisch: limun ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: lîmon ^→ kmr f
Latein: malum citreum ^→ la n, pomum citreum ^→ la n
Luxemburgisch: Zitroun ^→ lb f
Mazedonisch: лимун (limun^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Sitroon ^→ nds f
Niederländisch: citroen ^→ nl
Norwegisch: sitron ^→ no m
Nynorsk: sitron ^→ nn m
Okzitanisch: citron ^→ oc, lima ^→ oc, limon ^→ oc
Persisch: لیموترش (limu toɾʃ) ^→ fa
Polnisch: cytryna ^→ pl f
Portugiesisch: limão ^→ pt
Rumänisch: lămâie ^→ ro
Russisch: лимон (limon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: citron ^→ sv u
Serbisch: лимун (limun ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: лимун (limun ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: citrón ^→ sk m
Slowenisch: limona ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: citrona ^→ dsb f
- Obersorbisch: citrona ^→ hsb f
Spanisch: limón ^→ es m
Tetum: derok ^→ tet
Tschechisch: citrón ^→ cs m
Türkisch: limon ^→ tr
Ukrainisch: лимон (lymon^☆) ^→ uk m
Ungarisch: citrom ^→ hu
Vietnamesisch: quả chanh ^→ vi, chanh tây ^→ vi, chanh vàng ^→ vi
Walisisch: lemwn ^→ cy, lemon ^→ cy
Weißrussisch: лімон (limon^☆) ^→ be m
Westfriesisch: sitroen ^→ fy

[2] ein halbtropischer immergrüner Baum

Bulgarisch: лимон (limon^☆) ^→ bg m
Englisch: lemon ^→ en, lemon tree ^→ en
Französisch: citronnier ^→ fr m
Georgisch: ლიმონი (limoni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): λεμονιά (lemoniá) ^→ el f
Italienisch: limone ^→ it m
Katalanisch: llimoner ^→ ca
Mazedonisch: лимун (limun^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Sitronenboom ^→ nds m
Niederländisch: citroenboom ^→ nl
Okzitanisch: limonièr ^→ oc, citronièr ^→ oc
Polnisch: cytryna ^→ pl f, cytrynowiec ^→ pl m, drzewo cytrynowe ^→ pl n
Portugiesisch: limoeiro ^→ pt
Rumänisch: lămâi ^→ ro
Russisch: лимон (limon^☆) ^→ ru m
Serbisch: лимун (limun ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: лимун (limun ^☆) ^→ sh m
Spanisch: limonero ^→ es m
Tschechisch: citroník ^→ cs m
Türkisch: limon ^→ tr
Ukrainisch: лимон (lymon^☆) ^→ uk m
Vietnamesisch: cây chanh ^→ vi, cây chanh tây ^→ vi, cây chanh vàng ^→ vi
Weißrussisch: лімон (limon^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Zitrone“, Seite 1200

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zitrone“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zitrone“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zitrone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zitrone“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Zitrone“, Seite 1014
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 98.
↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 133.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zyklone

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Zitrone“, Seite 1014

[2] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 98.

[3] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 133.

[1]

[2]

[3]