Wermut

Wermut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wermut	die Wermuts
Genitiv	des Wermuts des Wermutes	der Wermuts
Dativ	dem Wermut	den Wermuts
Akkusativ	den Wermut	die Wermuts

Alternative Schreibweisen:

Vermouth

Worttrennung:

Wer·mut, Plural: Wer·muts

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯muːt]

Hörbeispiele:

Wermut^(Info)

Reime: -eːɐ̯muːt

Bedeutungen:

[1] ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken

[2] aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör

[3] mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein

[4] landschaftlich: eine der anderen Beifußarten

Herkunft:

mittelhochdeutsch wermuot(e), althochdeutsch wer(i)muota, wēr(i)muota, westgermanisch *wermōda- „Wermut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Absinth

Oberbegriffe:

[1] Beifuß/Artemisia, Korbblütler; Heilpflanze

Beispiele:

[1] Er hat seine Kuh mit Wermut kuriert.

[1] „Die Flammen schüfen Raum für Heidelbeeren und für Medizinpflanzen wie Wermut und Pfefferholz.“^[2]

[2]

Wortbildungen:

Wermutbruder, Wermutpflanze, Wermutstropfen, Wermuttee, Wermutwein; kein Wermut: Strandwermut (Artemisia maritima), Wilder Wermut (Artemisia vulgaris)

Übersetzungen

[1] gelbblühender Beifuß

Altgriechisch: ἄψινθος (apsinthos^☆) ^→ grc f
Englisch: wormwood ^→ en
Finnisch: koiruoho ^→ fi, mali ^→ fi, vermutti ^→ fi
Französisch: vermouth ^→ fr
Griechisch (Neu-): αψινθιά () ^→ el
Isländisch: malurt ^→ is f, beiskja ^→ is f
Italienisch: assenzio ^→ it m
Niederdeutsch: Wrömp ^→ nds f
Russisch: полынь горькая (polynʹ gorʹkaja^☆) ^→ ru (polýnj górjkaja) f,
Schwedisch: malört ^→ sv u
Spanisch: absintio ^→ es m
Türkisch: pelin otu ^→ tr

[2] aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör

Finnisch: koiruoho ^→ fi, mali ^→ fi, vermutti ^→ fi
Griechisch (Neu-): αψινθιά () ^→ el
Italienisch: vermut ^→ it m
Niederdeutsch: Wörmt ^→ nds m
Russisch: вермут (vermut^☆) ^→ ru (wérmut) m
Schwedisch: malörtsbrännvin ^→ sv n
Spanisch: absintio ^→ es m vermú ^→ es m
Türkisch: vermut ^→ tr

[3] mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein

Englisch: vermouth ^→ en
Finnisch: koiruoho ^→ fi, mali ^→ fi, vermutti ^→ fi
Griechisch (Neu-): αψινθιά () ^→ el
Isländisch: vermút ^→ is n
Niederdeutsch: Wörmt ^→ nds m

[4] eine der anderen Beifußarten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Wermut“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wermut“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wermut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wermut“

[1, 3] Duden online „Wermut“

[1, 2, 4] Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS)

[1–4] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Wermut“.

[1, 3, 4] Schweizerisches Idiotikon. Band XVI, 2007 (Heft), Spalte 1508–1510 (online: Stichwort „Wërmuet“, abgerufen am 26. Februar 2024).

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wermut“, Seite 984.
↑ Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48–56, Zitat Seite 50.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: wurmte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wermut“, Seite 984.

[2] Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48–56, Zitat Seite 50.

[1]

[2]