Tarantel

Tarantel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tarantel	die Taranteln
Genitiv	der Tarantel	der Taranteln
Dativ	der Tarantel	den Taranteln
Akkusativ	die Tarantel	die Taranteln

Worttrennung:

Ta·ran·tel, Plural: Ta·ran·teln

Aussprache:

IPA: [taˈʁantl̩]

Hörbeispiele:

Tarantel^(Info)

Reime: -antl̩

Bedeutungen:

[1] Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Herkunft:

von italienisch tarantola ^→ it, Verkleinerungsform tarantella ^→ it von früher taranta ^→ it, vermutlich nach der Stadt Taranto (Tarent) wegen des dortigen häufigen Vorkommens der Spinne benannt^[1]

Synonyme:

[1] apulische Tarantel; wissenschaftlich: Lycosa tarentula

Gegenwörter:

[1] Vogelspinne

Oberbegriffe:

[1] Wolfsspinne, Spinnentier

Beispiele:

[1] Taranteln wohnen in kleinen Erdhöhlen.

[1] Da kommt sie willig: willkommen, Tarantel!^[2]

[1] „Die Füße eingegrabener Taranteln ragten aus dem Sand.“^[3]

[1] „Die Priester, meine Reisegefährten, lachten, als ich ihnen meine Angst vor Taranteln und Schlangen gestand.“^[4]

Redewendungen:

wie von der Tarantel gebissen — plötzlich und überaus heftig

wie von der Tarantel gestochen

wie von einer Tarantel gebissen

wie von einer Tarantel gestochen

Übersetzungen

[1] südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne

Englisch: tarantula ^→ en
Esperanto: tarantulo ^→ eo
Finnisch: tarantula ^→ fi
Französisch: tarentule ^→ fr f
Galicisch: tarántula ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ταραντούλα (tarantula) ^→ el f
Italienisch: tarantola ^→ it f
Kroatisch: tarantula ^→ hr
Niederländisch: tarantula ^→ nl
Polnisch: tarantula ^→ pl f
Portugiesisch: tarântula ^→ pt f
Russisch: тарантул (tarantul^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tarantel ^→ sv
Slowakisch: tarantula ^→ sk
Spanisch: tarántula ^→ es f
Tschechisch: tarantule ^→ cs
Türkisch: tarantula ^→ tr
Ungarisch: tarantula ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tarantel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tarantel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarantel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tarantel“

[1] The Free Dictionary „Tarantel“

[1] Duden online „Tarantel“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1328.
↑ Friedrich Wilhelm Nietzsche ^→ WP: Also sprach Zarathustra - Ein Buch für Alle und Keinen. In: Projekt Gutenberg-DE. Von den Taranteln (URL) .
↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288 .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 288.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tarantella

Anagramme: Atlanter

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1328.

[2] Friedrich Wilhelm Nietzsche ^→ WP: Also sprach Zarathustra - Ein Buch für Alle und Keinen. In: Projekt Gutenberg-DE. Von den Taranteln (URL) .

[3] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288 .

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 288.

[1]

[2]

[3]

[4]