Sklavenhalter

Sklavenhalter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sklavenhalter	die Sklavenhalter
Genitiv	des Sklavenhalters	der Sklavenhalter
Dativ	dem Sklavenhalter	den Sklavenhaltern
Akkusativ	den Sklavenhalter	die Sklavenhalter

Worttrennung:

Skla·ven·hal·ter, Plural: Skla·ven·hal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ], [ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ]

Hörbeispiele:

Sklavenhalter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die Sklaven besitzt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Halter mit dem Fugenelement -n

Weibliche Wortformen:

Sklavenhalterin

Beispiele:

[1] „Es war aber nicht nur Land, das ihn reich machte, es waren vor allem die billigen Arbeitskräfte, handelte [es] sich bei ihm doch um einen der größten Sklavenhalter seiner Zeit mit teilweise bis zu 700 Sklaven.“^[1]

[1] „Denn während ein Sklavenhalter auf der Arabischen Halbinsel zumindest auf die Erhaltung der Arbeitskraft achtet, für die er bezahlt hat, ist ein Menschenleben im Kongo keinen Centime wert.“^[2]

Wortbildungen:

Sklavenhalterei

Übersetzungen

[1] Person, die Sklaven besitzt

Aserbaidschanisch: quldar ^→ az
Baschkirisch: ҡол биләүсе (ǩol bila̋ùse^☆) ^→ ba
Bosnisch: robovlasnik ^→ bs m
Bulgarisch: робовладелец (robovladelec^☆) ^→ bg m
Englisch: slaveholder ^→ en, slaveowner ^→ en
Kasachisch: құл иеленуші (ķúl ielenušì^☆) ^→ kk, құлиеленуші (ķúlielenušì^☆) ^→ kk, құл иесі (ķúl iesì^☆) ^→ kk
Kroatisch: robovlasnik ^→ hr m
Lettisch: vergturis ^→ lv, vergu īpašnieks ^→ lv
Litauisch: vergvaldys ^→ lt
Mazedonisch: робовладетел (robovladetel^☆) ^→ mk m
Ossetisch: цагъардар (cagʺardar^☆) ^→ os
Russisch: рабовладелец (rabovladelec^☆) ^→ ru m
Serbisch: робовласник (robovlasnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: робовласник (robovlasnik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: otrokár ^→ sk m
Slowenisch: lastnik sužnjev ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: njewólnikaŕ ^→ dsb m, šklobaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: njewólnikar ^→ hsb m
Tadschikisch: ғуломдор (ġulomdor^☆) ^→ tg
Tschechisch: otrokář ^→ cs m
Ukrainisch: рабовласник (rabovlasnyk^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: рабаўласнік (rabaŭlasnik^☆) ^→ be m, рабаўладальнік (rabaŭladalʹnik^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sklavenhalter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sklavenhalter“

[1] The Free Dictionary „Sklavenhalter“

[1] Duden online „Sklavenhalter“

Quellen:

↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 45 f. […]: Korrektur.
↑ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.

[1] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 45 f. […]: Korrektur.

[2] Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.

[1]

[2]