Schlehe

Schlehe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlehe	die Schlehen
Genitiv	der Schlehe	der Schlehen
Dativ	der Schlehe	den Schlehen
Akkusativ	die Schlehe	die Schlehen

Worttrennung:

Schle·he, Plural: Schle·hen

Aussprache:

IPA: [ˈʃleːə]

Hörbeispiele:

Schlehe^(Info)

Reime: -eːə

Bedeutungen:

[1] Botanik: mittelgroßer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgewächse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.

[2] Botanik: die Frucht von [1]

Herkunft:

althochdeutsch slēha, slēwa^[1]

Synonyme:

[1] Heckendorn, Schlehdorn, Schwarzdorn

Gegenwörter:

[1] Weißdorn

Oberbegriffe:

[1] Strauch, Pflanze

[2] Steinobst, Frucht

Beispiele:

[1] Schlehen haben dunkelblaue Früchte.

[2] Heute gehen wir Schlehen pflücken.

Wortbildungen:

[1] Schlehdorn, Schwarzdorn

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: трънка (trănka^☆) ^→ bg f
Englisch: blackthorn ^→ en, sloe ^→ en
Französisch: prunellier ^→ fr m
Galicisch: abruño ^→ gl m, ameixa brava ^→ gl f
Isländisch: þyrniplóma ^→ is f
Italienisch: susino di macchia ^→ it m, prugnolo ^→ it m, prugno selvatico ^→ itm,
Katalanisch: aranyoner ^→ ca m
Portugiesisch: abrunheiro ^→ pt m
Rumänisch: porumbă ^→ ro f
Russisch: тёрн (tërn^☆) ^→ ru m
Spanisch: endrino ^→ es m
Tschechisch: trnka ^→ cs f
Ukrainisch: терен (teren^☆) ^→ uk m

[2] ?

Englisch: sloe ^→ en
Französisch: prunelle ^→ fr f
Ido: prunelo ^→ io
Isländisch: þyrniplóma ^→ is f
Italienisch: susina selvatica ^→ it f, prugnola ^→ it f
Katalanisch: aranyó ^→ ca m
Portugiesisch: abrunho ^→ pt m
Spanisch: endrina ^→ es f
Tschechisch: trnka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlehe“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlehe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlehe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlehe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

[1]