[go: up one dir, main page]

Zum Inhalt springen

Pilger

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Pilger die Pilger
Genitiv des Pilgers der Pilger
Dativ dem Pilger den Pilgern
Akkusativ den Pilger die Pilger
[1] Pilger auf einem Hügel

Worttrennung:

Pil·ger, Plural: Pil·ger

Aussprache:

IPA: [ˈpɪlɡɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Pilger (Info)
Reime: -ɪlɡɐ

Bedeutungen:

[1] Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Herkunft:

Kurzform zu mittelhochdeutsch pilgerīn; mittelhochdeutsch bilgerīm, pilgerīn, althochdeutsch piligrīm, im 8. Jahrhundert von mittellateinisch pelegrīnus → la übernommen, dissimiliert aus lateinisch peregrīnus → la „fremd, ausländisch“[1][2]

Synonyme:

[1] Pilgrim, Wallfahrer

Weibliche Wortformen:

[1] Pilgerin

Unterbegriffe:

[1] Erdenpilger, Jakobspilger

Beispiele:

[1] Ein Pilger macht eine Pilgerreise und findet auf dem Weg innere Einkehr — denn: „Der Weg ist das Ziel.“
[1] „Deshalb besuchten in vergangener Zeit viele Pilger die Heilung versprechende Stätte.“[3]
[1] „Die ersten Pilger aus Europa kamen bald nach der Kreuzigung, und der Strom riß nie ab.“[4]
[1] „Lange schon machen auch westafrikanische Pilger auf ihrem Weg nach Mekka und wieder zurück Station in Timbuktu.“[5]
[1] „Im Falle der Prinzessin Marja stammten diese Träume und Hoffnungen aus ihrem Umgang mit den Gottesleuten, den Pilgern und Gottesnarren, die häufig hinter dem Rücken des Fürsten zu ihr kamen.“[6]

Wortbildungen:

Substantive: Pilgerbüro, Pilgerchor, Pilgerfahrt, Pilgerflasche, Pilgergewand, Pilgergruppe, Pilgerhaus, Pilgerhut, Pilgerkirche, Pilgerkleid, Pilgermantel, Pilgermuschel, Pilgerort, Pilgerpfad, Pilgerreise, Pilgersaison, Pilgerschaft, Pilgerschar, Pilgersfrau, Pilgersmann, Pilgerstab, Pilgerstadt, Pilgerstätte, Pilgerstraße, Pilgerstrom, Pilgertour, Pilgerväter, Pilgerweg, Pilgerzeit, Pilgerzentrum, Pilgerziel, Pilgerzug
Verben: pilgern

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Pilger
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pilger
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPilger
[1] The Free Dictionary „Pilger
[1] Duden online „Pilger
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pilger

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pilger“, Seite 702 f.
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pilger
  3. Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0, Seite 15.
  4. Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 24.
  5. Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 84-95, Zitat Seite 87.
  6. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 632. Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: pilgre