Paraphrase

Nebenformen:

Paraphrasis, Periphrase

Worttrennung:

Pa·ra·phra·se, Plural: Pa·ra·phra·sen

Aussprache:

IPA: [paʁaˈfʁaːzə]

Hörbeispiele:  Paraphrase ^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend griechisch παράφρασις (paraphrasis^☆) ^→ grc entlehnt, Substantiv zum Verb παϱαφϱάζειν (paraphrazein^☆) ^→ grc;^[1][2] verwandt mit para- und Phrase^[3] sowie Phraseologie^[4]

Synonyme:

[1] Umschreibung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausschmückung

Gegenwörter:

[1] (wörtliche) Anführung, wörtliche Rede, Zitat

Oberbegriffe:

[1] Formulierung

Unterbegriffe:

[1] Prosaparaphrase

Beispiele:

[1] Zu Bundespräsident kann man als Paraphrase „Präsident der Bundesrepublik Deutschland“ bilden.

[1] „Wir betrachten Paraphrasen als Methode der Untersuchung der lexikalischen Bedeutung und als Parallelkonstruktion zu einem Lexem, durch die bestimmte kommunikative Absichten verwirklicht werden sollten.“^[5]

[1] „Wo nicht anders vermerkt, stammen die deutschen Übersetzungen oder Paraphrasen von uns.“^[6]

[1] „Ich bin ständig damit beschäftigt, Paraphrasen oder Erklärungen für Wörter mit Umlauten zu suchen.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] umständliche Paraphrase

Wortbildungen:

[1] paraphrasieren; paraphrastisch

[1] Wikipedia-Artikel „Paraphrase“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paraphrase“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paraphrase“

[1] Duden online „Paraphrase“

[1] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „Paraphrase“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Paraphrase“

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Paraphrase“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Paraphrase (Sprachwissenschaft)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Paraphrase“ auf wissen.de

Quellen: