Level

Level (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Level	das Level	die Levels	die Level
Genitiv	des Levels	des Levels	der Levels	der Level
Dativ	dem Level	dem Level	den Levels	den Leveln
Akkusativ	den Level	das Level	die Levels	die Level

Anmerkung zur Pluralbildung:

Der Plural lautet im Nominativ gewöhnlich die Levels, allerdings tritt gelegentlich auch die Form die Level auf.^[1]

Worttrennung:

Le·vel, Plural 1: Le·vels, Plural 2: Le·vel

Aussprache:

IPA: [ˈlɛvl̩]

Hörbeispiele:

Level^(Info)

Bedeutungen:

[1] erreichte Position in einer Rangordnung

[2] räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel

[3] Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Herkunft:

von englisch level ^→ en ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ebene, Leistungsstand, Niveau, Position, Rang

[3] Schwierigkeitsgrad

Unterbegriffe:

[1] Sicherheitslevel, Spitzenlevel

Beispiele:

[1] Ich denke, dies war die letzte Strömung, zusammen mit dem amerikanischen Minimalismus, die ein wirklich neues Level erreicht hat.^[2]

[1] „Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“^[3]

[2] Der Level in Crysis, in dem man sich durch das Raumschiff fortbewegen muss, ist langweilig.

[3] Ich bin in World of Warcraft jetzt auf Level 32.

Übersetzungen

[1] erreichte Position in einer Rangordnung

Dänisch: niveau ^→ da n
Englisch: level ^→ en
Französisch: niveau ^→ fr
Griechisch (Neu-): επίπεδο (epípedo) ^→ el n
Italienisch: livello ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: ast ^→ kmr f
Norwegisch:
- Bokmål: nivå ^→ nb n
Schwedisch: nivå ^→ sv u
Slowakisch: úroveň ^→ sk f
Türkisch: seviye ^→ tr

[2] räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel

Englisch: level ^→ en
Französisch: niveau ^→ fr
Griechisch (Neu-): επίπεδο (epípedo) ^→ el n
Italienisch: livello ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: ast ^→ kmr f
Norwegisch:
- Bokmål: nivå ^→ nb n
Schwedisch: nivå ^→ sv u
Slowakisch: úroveň ^→ sk f
Türkisch: seviye ^→ tr

[3] Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Englisch: level ^→ en
Französisch: niveau ^→ fr
Griechisch (Neu-): επίπεδο (epípedo) ^→ el n
Kurdisch:
- Kurmandschi: ast ^→ kmr f
Norwegisch:
- Bokmål: nivå ^→ nb n
Schwedisch: nivå ^→ sv u
Slowakisch: úroveň ^→ sk f
Türkisch: seviye ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Level“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Level“

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Eintrag „Level“.

Quellen:

↑ So zumindest beispielsweise in Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 .
↑ Zeit.de
↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.

[1] So zumindest beispielsweise in Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 .

[2] Zeit.de

[3] Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.

[1]

[2]

[3]