Kreuzworträtsel

Dieser Eintrag war in der 51. Woche
des Jahres 2023 das Wort der Woche.

Kreuzworträtsel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kreuzworträtsel	die Kreuzworträtsel
Genitiv	des Kreuzworträtsels	der Kreuzworträtsel
Dativ	dem Kreuzworträtsel	den Kreuzworträtseln
Akkusativ	das Kreuzworträtsel	die Kreuzworträtsel

Worttrennung:

Kreuz·wort·rät·sel, Plural: Kreuz·wort·rät·sel

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩]

Hörbeispiele:

Kreuzworträtsel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden^[1]

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kreuz und Worträtsel

Oberbegriffe:

[1] Rätsel, Worträtsel

Unterbegriffe:

[1] amerikanisches Kreuzworträtsel, Schwedenrätsel,^[2] Zahlenkreuzworträtsel

Beispiele:

[1] Ich löse sehr gern Kreuzworträtsel.

[1] Kreuzworträtsel gibt es in den unterschiedlichsten Formen.

[1] „Der Kapitän und der Erste Offizier saßen auf der Brücke, in ein Kreuzworträtsel vertieft.“^[3]

Übersetzungen

[1] Buchstabenrätsel

Arabisch: كلمات متقاطعة (kalimatun mutaqatiah) ^→ ar
Armenisch: խաչբառ (chatschbar) ^→ hy
Bulgarisch: кръстословица (krăstoslovica^☆) ^→ bg f
Dänisch: krydsogtværs ^→ da u, krydsogtværsopgave ^→ da u, krydsord ^→ da n u, kryds ^→ da u
Englisch: crossword ^→ en (puzzle)
Esperanto: krucvortenigmo ^→ eo
Finnisch: sanaristikko ^→ fi, ristisanatehtävä ^→ fi, ristikko ^→ fi
Französisch: mots croisés ^→ fr m Pl.
Georgisch: კროსვორდი (krosvordi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σταυρόλεξο (stavrólexo) ^→ el n
Interlingua: parolas cruciate ^→ ia
Italienisch: cruciverba ^→ it m, parole crociate ^→ it f Pl.
Katalanisch: mots encreixats ^→ ca m Pl., mots encreuats ^→ ca m Pl.
Kroatisch: križaljka ^→ hr f
Lettisch: krustvārdu mīkla ^→ lv f
Litauisch: kryžiažodis ^→ lt m
Mazedonisch: крстословка (krstoslovka^☆) ^→ mk f, крстозборка (krstozborka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kruiswoordraadsel ^→ nl
Norwegisch: kryssord ^→ no n
Polnisch: krzyżówka ^→ pl f
Portugiesisch: palavras cruzadas ^→ pt
Rumänisch: cuvinte încrucișate ^→ ro f
Russisch: кроссворд (krossvord^☆) ^→ ru
Schwedisch: korsord ^→ sv n, kryss ^→ sv n
Serbisch: укрштеница (ukrštenica ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: krížovka ^→ sk f
Slowenisch: križanka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kśicawka ^→ dsb f
- Obersorbisch: křižowka ^→ hsb f
Spanisch: crucigrama ^→ es m
Tschechisch: křížovka ^→ cs f
Türkisch: kare bulmaca ^→ tr, çengel bulmaca ^→ tr
Ukrainisch: кросворд (krosvord^☆) ^→ uk m
Ungarisch: keresztrejtvény ^→ hu
Weißrussisch: красворд (krasvord^☆) ^→ be m, крыжаванка (kryžavanka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreuzworträtsel“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kreuzworträtsel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzworträtsel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kreuzworträtsel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreuzworträtsel“

[1] The Free Dictionary „Kreuzworträtsel“

[1] Duden online „Kreuzworträtsel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kreuzworträtsel“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Kreuzworträtsel“
↑ Duden online „Schwedenrätsel“
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 12. Englisches Original 1930.

[1] Wikipedia-Artikel „Kreuzworträtsel“

[2] Duden online „Schwedenrätsel“

[3] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 12. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]