Ingwer

Ingwer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ingwer	die Ingwer
Genitiv	des Ingwers	der Ingwer
Dativ	dem Ingwer	den Ingwern
Akkusativ	den Ingwer	die Ingwer

Worttrennung:

Ing·wer Plural: Ing·wer

Aussprache:

IPA: [ˈɪŋvɐ]

Hörbeispiele:

Ingwer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale

[2] Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ingwer ^→ gmh / ingeber ^→ gmh, das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen gingiber ^→ la / zingiber ^→ la ist, das wiederum aus dem altgriechischen ζιγγίβερις (zingiberis^☆) ^→ grc entlehnt worden ist;^[1] schließlich ist auch dieses eine Entlehnung aus Pali siṅgivera-, das auf sanskritisch शृङ्गवेर (śṛṅgavera-) ^→ sa zurückgeht,^[2]^[3] dem sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^→ sa „das Horn“ und tamilisch வேர் (vēr-) ^→ ta „die Wurzel“ zugrunde liegt^[4]

Synonyme:

[1] Ingber, Ingwerwurzel, wissenschaftlich: Zingiber officinale

[2] medizinisch: Rhizoma zingiberis

Oberbegriffe:

[1] Ingwergewächs

[2] Gewürz

Beispiele:

[1] Ingwer wächst vor allem in den Tropen.

[2] Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.

Wortbildungen:

Ingwerbier, Ingwerbrause, Ingwermarmelade, Ingweröl, Ingwerpflaume, Ingwertee, Ingwerwein, Ingwerwurzel

Übersetzungen

[1] Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale

Albanisch: xhenxhefil ^→ sq m
Englisch: ginger ^→ en
Finnisch: inkivääri ^→ fi
Französisch: gingembre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ζιγγίβερι (zingíveri) ^→ el n, πιπερόριζα (piperóriza) ^→ el f, τζίντζερ (tzíntzer) ^→ el n
Isländisch: engifer ^→ is n
Italienisch: zenzero ^→ it m
Katalanisch: gingebre ^→ ca m
Koreanisch: 생강 (saengang) ^→ ko
Niederländisch: gember ^→ nl f
Norwegisch: ingefær ^→ no m
Polnisch: imbir ^→ pl m
Portugiesisch: gengibre ^→ pt m
Rumänisch: ghimbir ^→ ro m
Schwedisch: ingefära ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ingwer ^→ dsb m, veraltet: hymbjeŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: ingwer ^→ hsb m, veraltet: himbjeŕ ^→ hsb m / himbjeŕ ^→ hsb m, jumbjeŕ ^→ hsb m / jumbjer ^→ hsb m
Spanisch: jengibre ^→ es m
Türkisch: zencefil ^→ tr

[2] Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Albanisch: xhenxhefil ^→ sq m
Bosnisch: đumbir ^→ bs m
Bulgarisch: джинджифил (džindžifil^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 薑 (jiāng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 姜 (jiāng) ^→ zh
Dänisch: ingefær ^→ da
Englisch: ginger ^→ en
Esperanto: zingibro ^→ eo
Finnisch: inkivääri ^→ fi
Französisch: gingembre ^→ fr m
Georgisch: ჯანჯაფილი ( ǰanǰap'ili) ^→ ka, კოჭა (koča) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πιπερόριζα (piperóriza) ^→ el f, τζίντζερ (tzíntzer) ^→ el n
Indonesisch: jahe ^→ id
Isländisch: engifer ^→ is n
Italienisch: zenzero ^→ it m
Japanisch: 生姜 (しょうが, shōga) ^→ ja
Kasachisch: зімбір (zìmbìr^☆) ^→ kk
Kirgisisch: имбир (imbir^☆) ^→ ky
Kroatisch: đumbir ^→ hr m
Lettisch: ingvers ^→ lv
Litauisch: tikrasis imbieras ^→ lt
Malaiisch: halia ^→ ms
Malayalam: ഇഞ്ചി (inci) ^→ ml
Mazedonisch: ѓумбир (ǵumbir^☆) ^→ mk m
Niederländisch: gember ^→ nl f
Norwegisch: ingefær ^→ no m, ingefærrot ^→ no
Persisch: زنجبیل () ^→ fa
Polnisch: imbir ^→ pl m
Portugiesisch: gengibre ^→ pt m
Rätoromanisch: schentsch ^→ rm m
Russisch: имбирь (imbirʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ingefära ^→ sv
Serbisch: ђумбир (đumbir ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ђумбир (đumbir ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ďumbier ^→ sk m
Slowenisch: ingver ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ingwer ^→ dsb m, veraltet: hymbjeŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: ingwer ^→ hsb m, veraltet: himbjeŕ ^→ hsb m / himbjeŕ ^→ hsb m, jumbjeŕ ^→ hsb m / jumbjer ^→ hsb m
Spanisch: jengibre ^→ es m
Tagalog: luya ^→ tl
Tamil: இஞ்சி (iñci) ^→ ta
Tschechisch: zázvor ^→ cs m
Türkisch: zencefil ^→ tr
Ukrainisch: імбір (imbir^☆) ^→ uk m
Ungarisch: gyömbér ^→ hu
Urdu: ادرک () ^→ ur f
Weißrussisch: імбір (imbir^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ingwer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ingwer“

[1, 2] The Free Dictionary „Ingwer“

[1, 2] Duden online „Ingwer“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ingwer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ingwer“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zingiber“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3574
↑ Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „Ingwer“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
↑ T. W. Rhys Davids, William Stede (Herausgeber): The Pali Text Society’s Pali–English dictionary. Pali Text Society, Chipstead 1921–1925 . Stichwort „singivera“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ingvar, Ingver, Ingwersen, Integer

Anagramme: wringe

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zingiber“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3574

[2] Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „Ingwer“

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7

[4] T. W. Rhys Davids, William Stede (Herausgeber): The Pali Text Society’s Pali–English dictionary. Pali Text Society, Chipstead 1921–1925 . Stichwort „singivera“.

[1]

[2]

[3]

[4]