Fensterscheibe

Worttrennung:

Fens·ter·schei·be, Plural: Fens·ter·schei·ben

Aussprache:

IPA: [ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə]

Hörbeispiele:  Fensterscheibe ^(Info),  Fensterscheibe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe

Synonyme:

[1] Fensterglas

Unterbegriffe:

[1] Butzenscheibe

Beispiele:

[1] Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen.

[1] „Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“^[1]

[1] „Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“^[2]

[1] „Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“^[3]

[1] „Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“^[4]

{{Ü-Tabelle|1|G=Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas|Ü-Liste=

• Englisch: window pane ^→ en
• Französisch: vitre ^→ fr f
• Griechisch (Neu-): τζάμι (tzámi) ^→ el n
• Isländisch: gluggarúða ^→ is f, rúða ^→ is f
• Japanisch: 窓ガラス (まどガラス, mado garasu) ^→ ja
• Niederländisch: ruit ^→ nl, vensterruit ^→ nl
• Norwegisch: glassrute ^→ no m, f
  • Bokmål: vindusrute ^→ nb m, f
• Schwedisch: fönsterruta ^→ sv u, ruta ^→ sv u
• Spanisch: vidrio ^→ es m
• Tschechisch: okenní tabule ^→ cs f
• Türkisch: cam ^→ tr, pencere camı ^→ tr
• Ukrainisch: шиба (šyba^☆) ^→ uk, шибка (šybka^☆) ^→ uk

[1] Wikipedia-Artikel „Fensterscheibe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fensterscheibe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fensterscheibe“

[1] The Free Dictionary „Fensterscheibe“

[1] Duden online „Fensterscheibe“

Quellen: