Eintritt

Eintritt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eintritt	die Eintritte
Genitiv	des Eintrittes des Eintritts	der Eintritte
Dativ	dem Eintritt dem Eintritte	den Eintritten
Akkusativ	den Eintritt	die Eintritte

Worttrennung:

Ein·tritt, Plural: Ein·trit·te

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁɪt]

Hörbeispiele:

Eintritt^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

[2] das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied

[3] Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung

[4] der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses

[5] das Passieren eines Ereignisses

Herkunft:

[1, 2, 4] Ableitung des Substantivs durch implizite Ableitung des Wortstamms des Verbs eintreten

[3] Abkürzung von Eintrittspreis^[1]

Synonyme:

[1] Zutritt

[2] Beitritt

[3] Eintrittspreis; Eintrittsgeld; Eintrittsgebühr

[4] Auftakt, Beginn

[5] Eintreten

Gegenwörter:

[1] Verlassen

[2] Austritt

Unterbegriffe:

[1] Atmosphären-Eintritt, Erdatmosphären-Eintritt, Wassereintritt, Zooeintritt

[1, 2] Wiedereintritt

[4] Kriegseintritt

Beispiele:

[1] Der Eintritt in dieses Gebäude ist verboten.

[2] Nach meinem Eintritt beim Tierschutzverein habe ich viele schockierende Schicksale von Tieren erlebt.

[2] „Dieser Eintritt war ein Irrtum, den es zu korrigieren galt.“^[2]

[2] „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen,“^[3]

[3] Der Eintritt ist frei!

[3] Der Eintritt zu dem Konzert beträgt 15 Euro.

[3] „Der Eintritt kostet drei Euro.“^[4]

[4] Der Eintritt des Essens wird wohl unvergesslich bleiben, da die Serviererin stolperte und die Torte mitten auf dem Tisch ohne Teller landete.

[5] Sie müssen bereits im Zeitpunkt des Eintritts der Hilflosigkeit während eines Jahres Beiträge an die Invalidenversicherung entrichtet haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] nach Eintritt der Dunkelheit

[4] bei Eintritt der Fälligkeit

Wortbildungen:

[3] Eintrittsbillett, Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld, Eintrittskarte, Eintrittspreis, Eintrittsschein

Übersetzungen

[1] der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

Französisch: entrée ^→ fr f
Italienisch: ingresso ^→ it
Katalanisch: entrada ^→ ca f
Niederländisch: intrede ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: adgang ^→ nb m
Rumänisch: intrare ^→ ro f
Schwedisch: inträde ^→ sv n, tillträde ^→ sv n
Slowenisch: vstopanje ^→ sl
Spanisch: ingreso ^→ es m, entrada ^→ es f
Tschechisch: vstup ^→ cs m
Türkisch: başlama ^→ tr, girme ^→ tr

[2] ?

Englisch: joining ^→ en
Französisch: entrée ^→ fr f, adhésion ^→ fr f
Italienisch: adesione ^→ it
Niederländisch: intrede ^→ nl
Rumänisch: aderare ^→ ro f, adeziune ^→ ro f
Schwedisch: tillträde ^→ sv n, tillträdande ^→ sv
Slowenisch: vstopanje ^→ sl
Spanisch: ingreso ^→ es m, entrada ^→ es f
Tschechisch: vstup ^→ cs m
Türkisch: katılma ^→ tr, üye olma ^→ tr

[3] Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung

Englisch: admission fee ^→ en
Französisch: entrée ^→ fr f, début ^→ fr m
Japanisch: 入場料 (にゅうじょうりょう, nyûjôryô) ^→ ja
Niederländisch: entrée ^→ nl
Rumänisch: admitere ^→ ro f, intrare ^→ ro f
Schwedisch: inträde ^→ sv n; Eintritt frei: fri entré ^→ sv u;, entré ^→ sv u
Slowenisch: vstopnina ^→ sl
Spanisch: entrada ^→ es f
Tschechisch: vstupné ^→ cs n
Türkisch: giriş ^→ tr

[4] ?

Französisch: entrée ^→ fr f
Italienisch: inizio ^→ it, arrivo ^→ it, principio ^→ it
Niederländisch: entrée ^→ nl
Türkisch: başlangıç ^→ tr

[5] das Passieren eines Ereignisses

Englisch: occurence ^→ en f
Französisch: survenance ^→ fr f, occurence ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eintritt“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eintritt“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eintritt“

[1–3] The Free Dictionary „Eintritt“

[1–3] Duden online „Eintritt“

[3] Wikipedia-Artikel „Eintritt“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Eintritt“.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 222.
↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 7.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 48.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Eintritt“.

[2] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 222.

[3] Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 7.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 48.

[1]

[2]

[3]

[4]