Diskussion:zusammenschlagen

Hallo Mitwirkende Man könnte zur Ergänzung und Unterscheidung die getrennte Schreibweise im Sinne von zusammen = gemeinsam mit anbringen:

Wortbildungen:

zusammen schlagen

Beispiele: „Wir schlagen jetzt alle zusammen das Buch auf“ sagte die Lehrerin.

Lasst uns das Feuerholz im Wald zusammen schlagen, damit es schneller geht.

Meine Lebensgefährtin und ich haben geheiratet: Wir schlagen zusammen das nächste Kapitel unseres Lebens auf.

Grüße --Killerkürbis (Diskussion) 21:03, 2. Jul. 2020 (MESZ)Beantworten

Hm, die Beispiele haben aber alle überhaupt nichts mit dem Lemma „zusammenschlagen“ zu tun. Das merkt man schon daran, dass man bei allen 3 Beispielen das „zusammen“ weglassen oder ersetzen kann, ohne dass es groß sinnentstellend wird:

• „Wir schlagen jetzt alle (gemeinsam) das Buch auf“ sagte die Lehrerin.
• Lasst uns das Feuerholz im Wald gemeinsam schlagen, damit es schneller geht.
• Meine Lebensgefährtin und ich haben geheiratet: Wir schlagen (gemeinsam) das nächste Kapitel unseres Lebens auf.

Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:09, 2. Jul. 2020 (MESZ)Beantworten

Hallo Udo

Das ist richtig - es wird ja auch getrennt geschrieben, wodurch sich die Bedeutung ändert. Da es zwei Wörter sind, könnte man eines weglassen respektive ersetzen. Ich gedachte es auch nur als Hinweis mit zu erwähnen.

Ähnlich verhält es sich beim Satz : DER GEFANGENE FLOH

Liest man ihn laut, erschliest sich die Bedeutung nicht. Erst mit entsprechendem Kontext, oder in Schriftform wird die Bedeutung ersichtlich:

• Ein habhaft gewordenes Insekt (Der gefangene Floh)

oder

• Ein Inhaftierter, der ausgebrochen ist (Der Gefangene floh)

So ist es auch bei "zusammenschlagen" / "zusammen schlagen" Die aufgeführten Beispiele gehören zu letzterem.

--Killerkürbis (Diskussion) 21:43, 2. Jul. 2020 (MESZ)Beantworten