Diskussion:Abstract

Dieses im englischen Sprachraum als "Zusammenfassung" genutzte Wort wird in wissenschaftlichen Publikationen auf Deutsch, denen eine englische Zusammenfassung vorgestellt ist, als die englische Entsprechung des Wortes "Zusammenfassung" verwendet. So wie die Zusammenfassung auf Englisch ist, wird dem Leser eine englische Überschrift geliefert. Somit meint das Wort "Abstract" in einer deutschsprachigen Veröffentlichung keineswegs ein ins Deutsche eingebürgerte deutsche Wort, sondern weiterhin ein englisches Wort. Außerdem würde die Gleichsetzung mit dem deutschen Wort "abstrakt" einen Faux amis darstellen und ist deshalb mit Vorsicht zu genießen. BilginD (Diskussion) 13:16, 9. Apr. 2024 (MESZ)Beantworten

Ich verstehe, dass es schwierig sein muss, aufzuhören, amerikahörig zu sein Benutzer:Udo T. Aber das ist unsere Sprache. Wenn du nicht dazugehören willst, darfst du gerne im Privaten das tun. Aber versuch hier nicht deine Meinung als universell zu verkaufen. BilginD (Diskussion) 13:12, 12. Apr. 2024 (MESZ)Beantworten

Du kannst @Udo T. vielleicht eine Duden-Hörigkeit unterstellen, aber amerikahörig? Udo hat mit seiner Zurücksetzung jedenfalls richtig gehandelt und auch korrekt begründet: Wir geben die Bedeutungsangabe des Dudens korrekt wieder - und nicht nur das. Wahrig vertritt auch diese Meinung. Schöne Grüße --15:12, 13. Apr. 2024 (MESZ)Beantworten