Demütigung

Demütigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Demütigung	die Demütigungen
Genitiv	der Demütigung	der Demütigungen
Dativ	der Demütigung	den Demütigungen
Akkusativ	die Demütigung	die Demütigungen

Worttrennung:

De·mü·ti·gung, Plural: De·mü·ti·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdeːmyːtɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Demütigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs demütigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung

Beispiele:

[1] „Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“^[1]

[1] „Natürlich war es eine Demütigung, von einer Sechzehnjährigen aufs Kreuz gelegt zu werden, doch angesichts des Blutbads, das seine ehemaligen Kollegen da draußen veranstalteten, war die Schmach verkraftbar.“^[2]

[1] „Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“^[3]

[1] „Mehr als eine Demütigung pro Tag war selbst ihm zuviel.“^[4]

Übersetzungen

[1] Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Englisch: humiliation ^→ en, abasement ^→ en
Französisch: humiliation ^→ fr
Galicisch: humillación ^→ gl f
Italienisch: umiliazione ^→ it f
Katalanisch: humiliació ^→ ca f
Niederländisch: vernedering ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: ydmykelse ^→ nb
- Nynorsk: audmjuking ^→ nn
Polnisch: upokorzenie ^→ pl
Portugiesisch: humilhação ^→ pt f
Rumänisch: umilire ^→ ro f
Russisch: унижение (uniženie^☆) ^→ ru
Serbisch: понижавање (ponižavanje ^☆) ^→ sr n, унижавање (unižavanje ^☆) ^→ sr n
Spanisch: humillación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Demütigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Demütigung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Demütigung“

[*] The Free Dictionary „Demütigung“

[1] Duden online „Demütigung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Demütigung“

Quellen:

↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 40.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 33 f.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 106.

[1] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13.

[2] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 40.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 33 f.

[4] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 106.

[1]

[2]

[3]

[4]