Dampflok

Dampflok (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dampflok	die Dampfloks
Genitiv	der Dampflok	der Dampfloks
Dativ	der Dampflok	den Dampfloks
Akkusativ	die Dampflok	die Dampfloks

Worttrennung:

Dampf·lok, Plural: Dampf·loks

Aussprache:

IPA: [ˈdamp͡fˌlɔk]

Hörbeispiele:

Dampflok^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abkürzung von Dampflokomotive

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Lok

Oberbegriffe:

[1] Lok

Beispiele:

[1] Die Dampflok braucht u. a. Wasser und Kohle zum Betrieb.

[1] „Eine alte Dampflok zieht etwa fünf Minuten vor Abfahrt die Waggons langsam in die Bahnhofshalle, speit Rauch und Wasserdampf in die Kuppel des Bahnhofs.“^[1]

Übersetzungen

[1] Abkürzung von Dampflokomotive

Armenisch: շոգեքարշ (šogek’arš) ^→ hy
Bosnisch: parna lokomotiva ^→ bs f
Bulgarisch: парен локомотив (paren lokomotiv^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 蒸汽機車 (zhēngqì jīchē) ^→ zh
Englisch:
Französisch: locomotive à vapeur ^→ fr f
Kroatisch: parna lokomotiva ^→ hr f
Lettisch: tvaika lokomotīve ^→ lv
Litauisch: garvežys ^→ lt
Mazedonisch: парна локомотива (parna lokomotiva^☆) ^→ mk f
Russisch: паровоз (parovoz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ånglok ^→ sv
Serbisch: парна локомотива (parna lokomotiva ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: парна локомотива (parna lokomotiva ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: parný rušeň ^→ sk m
Slowenisch: parna lokomotiva ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: spaŕna lokomotiwa ^→ dsb f
- Obersorbisch: parna lokomotiwa ^→ hsb f
Tschechisch: parní lokomotiva ^→ cs f, veraltet: parovůz ^→ cs f
Ukrainisch: паровоз (parovoz^☆) ^→ uk m
Ungarisch: gőzmozdony ^→ hu
Weißrussisch: паравоз (paravoz^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dampflok“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampflok“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dampflok“

[(1)] The Free Dictionary „Dampflok“

[(1)] Duden online „Dampflok“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dampflok“

Quellen:

↑ Manfred Kirchner: Sekunden des Glücks. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 163–164, Zitat Seite 164 .

[1] Manfred Kirchner: Sekunden des Glücks. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 163–164, Zitat Seite 164 .

[1]