Cello

Cello (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Cello	die Celli
Genitiv	des Cellos	der Celli
Dativ	dem Cello	den Celli
Akkusativ	das Cello	die Celli

[1] Ein Cello
[1] ein Stück von Johann Sebastian Bach gespielt auf einem Cello
[1] zwei Cellistinen spielen auf ihren Celli eine Sonate

Worttrennung:

Cel·lo, Plural: Cel·li

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛlo]

Hörbeispiele:

Cello^(Info)

Reime: -ɛlo

Bedeutungen:

[1] zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Abkürzungen:

Vc

Herkunft:

Kurzform von Violoncello (Verkleinerungsform von italienisch: violone m = „Großgeige“)^[1]

Synonyme:

[1] Violoncello, Stehgeige

Oberbegriffe:

[1] Streichinstrument, Musikinstrument

Beispiele:

[1] „Die Geige oder das Cello muss auf den Spieler persönlich eingestellt werden.“^[2]

[1] „Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“^[3]

[1] „Die menschliche Stimme des Cellos, das im Klang jedes andere Instrument übertrifft, ging mir zu Herzen, wenn Henriette es spielte, und sie wußte es.“^[4]

Wortbildungen:

[*] Cellokasten, Cellokonzert, Cellomusik, Cellospieler

[*] Schultercello

[*] Cellist, Cellistin

Übersetzungen

[1] zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Bosnisch: виолончело (violončelo ^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: виолончело (violončelo^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 大提琴 (dàtíqín) ^→ zh
Dänisch: cello ^→ da
Englisch: cello ^→ en
Esperanto: violonĉelo ^→ eo
Estnisch: tšello ^→ et
Finnisch: sello ^→ fi
Französisch: violoncelle ^→ fr m
Georgisch: ჩელო (chelo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): βιολοντσέλο (violontsélo) ^→ el n, τσέλο (tsélo) ^→ el
Grönländisch: agiarsuaq ^→ kl, cello ^→ kl
Ido: violoncelo ^→ io
Interlingua: cello ^→ ia, violoncello ^→ ia
Isländisch: knéfiðla ^→ is f, selló ^→ is n
Italienisch: violoncello ^→ it m
Japanisch: チェロ (chero) ^→ ja
Katalanisch: violoncel ^→ ca m, xel·lo ^→ ca m
Kroatisch: violončelo ^→ hr n
Lettisch: čells ^→ lv m
Litauisch: violončelė ^→ lt
Mazedonisch: виолончело (violončelo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: violoncello ^→ nl m, cello ^→ nl m
Norwegisch: cello ^→ no m
Polnisch: wiolonczela ^→ pl f
Portugiesisch: violoncelo ^→ pt m, celo ^→ pt m
Rumänisch: violoncel ^→ ro n
Russisch: виолончель (violončelʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: violoncell ^→ sv u, cello ^→ sv u
Serbisch: виолончело (violončelo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: виолончело (violončelo ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: violončelo ^→ sk
Slowenisch: violončelo ^→ sl m
Spanisch: violoncelo ^→ es m, violonchelo ^→ es m, chelo ^→ es m
Tschechisch: violoncello ^→ cs n
Türkisch: violonsel ^→ tr, çello ^→ tr
Ukrainisch: віолончель (violončelʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: cselló ^→ hu
Volapük: col ^→ vo
Weißrussisch: віяланчэль (vijalančėlʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Violoncello“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cello“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cello“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cello“
↑ Markus Schleufe: Instrumentenbauer: In Handarbeit zum guten Ton. In: Zeit Online. 23. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 97 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Celle, hello

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cello“

[2] Markus Schleufe: Instrumentenbauer: In Handarbeit zum guten Ton. In: Zeit Online. 23. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 97 f.

[1]

[2]

[3]

[4]