Blizzard

Blizzard (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blizzard	die Blizzards
Genitiv	des Blizzards	der Blizzards
Dativ	dem Blizzard	den Blizzards
Akkusativ	den Blizzard	die Blizzards

[1] ein junger Stier nach einem *Blizzard*

Worttrennung:

Bliz·zard, Plural: Bliz·zards

Aussprache:

IPA: [ˈblɪzɐt]

Hörbeispiele:

Blizzard^(Info)

Bedeutungen:

[1] besonders Nordamerika: ein starker Schneesturm

Herkunft:

Entlehnung aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Substantiv blizzard ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] Schneesturm

Oberbegriffe:

[1] Sturm, Niederschlag

Beispiele:

[1] Der Blizzard fordert jedes Jahr Opfer.

[1] Der Blizzard Jonas hat an der Ostküste der USA ein Verkehrschaos verursacht. Zwölf Menschen kamen bislang ums Leben, mehrere Bundesstaaten haben den Notstand ausgerufen.^[2]

Übersetzungen

[1] besonders Nordamerika: ein starker Schneesturm

Bosnisch: mećava ^→ bs f
Dänisch: snestorm ^→ da
Englisch: blizzard ^→ en
Esperanto: blizardo ^→ eo
Finnisch: lumimyrsky ^→ fi
Französisch: blizzard ^→ fr m
Interlingua: blizzard ^→ ia
Italienisch: bufera di neve ^→ it f, tormenta ^→ it f
Lettisch: sniegputenis ^→ lv, vējputenis ^→ lv
Litauisch: sniego audra ^→ lt
Mazedonisch: меќава (meḱava^☆) ^→ mk f
Polnisch: blizzard ^→ pl m, zamieć ^→ pl f
Russisch: метель (metelʹ^☆) ^→ ru, буран (buran^☆) ^→ ru m
Schwedisch: snöstorm ^→ sv
Serbisch: мећава (mećava ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: мећава (mećava ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: snehová víchrica ^→ sk f, (snehová) metelica ^→ sk f
Slowenisch: snežni vihar ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sněgowy štorm ^→ dsb m, štorm ze sněgom ^→ dsb m
Spanisch: temporal de nieve ^→ es m, tormenta de nieve ^→ es f
Tschechisch: sněhová vánice ^→ cs f, sněhová bouře ^→ cs f
Ukrainisch: метелиця (metelycja^☆) ^→ uk f, метіль (metilʹ^☆) ^→ uk, заметіль (zametilʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: мяцеліца (mjacelica^☆) ^→ be f, завіруха (zavirucha^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blizzard“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blizzard“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blizzard“

[1] The Free Dictionary „Blizzard“

[1] Duden online „Blizzard“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 209, Eintrag „Blizzard“.
↑ Blizzard: Mehrere Tote wegen Schneesturms an US-Ostküste. In: Zeit Online. 23. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2017) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 209, Eintrag „Blizzard“.

[2] Blizzard: Mehrere Tote wegen Schneesturms an US-Ostküste. In: Zeit Online. 23. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2017) .

[1]

[2]