Bernstein

Bernstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bernstein	die Bernsteine
Genitiv	des Bernsteines des Bernsteins	der Bernsteine
Dativ	dem Bernstein dem Bernsteine	den Bernsteinen
Akkusativ	den Bernstein	die Bernsteine

Worttrennung:

Bern·stein, Plural: Bern·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Bernstein^(Info)

Bedeutungen:

[1] fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von mittelniederdeutsch bernestein, bernstein, barnstēn „brennbarer Stein“; zu bernen „brennen“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Fossil, Stein

Beispiele:

[1] Dieser Bernstein ist einige Millionen Jahre alt.

[1] „Als ich das gehört hatte, wollte ich unbedingt auch einen ganz großen Bernstein finden, und es verging kein Strandbesuch, an dem ich nicht nach einem solchen Exemplar gesucht hätte.“^[2]

[1] „Der ein Dichter des Absonderlichen werden sollte, wurde in Königsberg im Land des Bernsteins geboren.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Insekt

Wortbildungen:

[1] Bernsteinanhänger, Bernsteinarmband, bernsteinern, bernsteinfarben, bernsteinfarbig, Bernsteinfischerei, Bernsteingelb, Bernsteinkette, Bernsteinöl, Bernsteinperle, Bernsteinschmuck, Bernsteinschnecke, Bernsteinspitze, Bernsteinzimmer, Bernsteinregal, Bernsteinstraße, Bernsteinsäure, Bernsteinküste

Übersetzungen

[1] fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Albanisch: qelibar ^→ sq
Arabisch: عنبر (`anbar) ^→ ar
Armenisch: սաթ (sat’) ^→ hy
Baskisch: anbar ^→ eu
Birmanisch: ပယင်း () ^→ my
Bulgarisch: кехлибар (kechlibar^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 琥珀 (hǔpò) ^→ zh
Dänisch: ambra ^→ da, rav ^→ da
Englisch: amber ^→ en
Esperanto: ambro ^→ eo, sukceno ^→ eo
Estnisch: merevaik ^→ et
Färöisch: rav ^→ fo n
Finnisch: meripihka ^→ fi
Französisch: ambre ^→ fr, succin ^→ fr, karabé ^→ fr
Galicisch: ámbar ^→ gl
Georgisch: ქარვა () ^→ ka
Griechisch (Neu-): ήλεκτρο (ílektro) ^→ el, κεχριμπάρι (kechribári) ^→ el
Ido: sucino ^→ io
Irisch: ómra ^→ ga
Isländisch: raf ^→ is n
Italienisch: ambra ^→ it
Kasachisch: янтарь (ântarʹ^☆) ^→ kk
Katalanisch: ambre ^→ ca
Kroatisch: ćilibar ^→ hr
Latein: ēlectrum ^→ la n, sūcinum ^→ la n, glēsum ^→ la n
Lettisch: dzintars ^→ lv
Litauisch: gintaras ^→ lt
Mazedonisch: килибар (kilibar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: barnsteen ^→ nl, gele amber ^→ nl, karabé ^→ nl
Norwegisch: rav ^→ no n
Persisch: عنبر () ^→ fa , کهربا () ^→ fa
Polnisch: bursztyn ^→ pl, jantar ^→ pl
Portugiesisch: âmbar ^→ pt m
Rumänisch: chihlimbar ^→ ro
Russisch: янтарь (jantarʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bärnsten ^→ sv
Scots: lammer ^→ sco
Serbisch: ћилибар (ćilibar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ћилибар (ćilibar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: jantár ^→ sk m
Slowenisch: jantar ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jantaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: jantar ^→ hsb m
Spanisch: ámbar ^→ es, cárabe ^→ es, resina ^→ es, azabache ^→ es, pardillo ^→ es
Tschechisch: jantar ^→ cs m
Türkisch: kehribar ^→ tr
Ukrainisch: янтар (jantar^☆) ^→ uk, бурштин (burštyn^☆) ^→ uk
Ungarisch: borostyánkö ^→ hu
Vietnamesisch: hổ phách ^→ vi, huyết phách ^→ vi, minh phách ^→ vi, hồng tùng chi ^→ vi
Walisisch: ambr ^→ cy
Weißrussisch: янтарь (jantarʹ^☆) ^→ be m, бурштын (burštyn^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bernstein“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Bernstein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bernstein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bernstein“

[1] Duden online „Bernstein_Harz_Schmuckstein“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 111.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.
↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 8 .

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 111.

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.

[3] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 8 .

[1]

[2]

[3]