Zum Inhalt springen

Belästigung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Belästigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Belästigung	die Belästigungen
Genitiv	der Belästigung	der Belästigungen
Dativ	der Belästigung	den Belästigungen
Akkusativ	die Belästigung	die Belästigungen

Worttrennung:

Be·läs·ti·gung, Plural: Be·läs·ti·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈlɛstɪɡʊŋ]

Belästigung^(Info)

Reime: -ɛstɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs belästigen mit dem Derivatem (Suffix) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit, österreichisch Sekkatur

Oberbegriffe:

[1] Störung, Behelligung

Unterbegriffe:

[1] Gehsteigbelästigung, Geruchsbelästigung, Lärmbelästigung

Beispiele:

[1] Er sah sich daher veranlasst, sich wegen dieser Belästigung bei den Vorgesetzten zu beschweren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: sexuelle Belästigung^[1] (

Audio^(Info)), telefonische Belästigung

[1] als Belästigung empfinden

Übersetzungen

[1] nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Bosnisch: uznemiravanje ^→ bs n
Chinesisch (traditionell): 煩擾 (fánrǎo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 烦扰 (fánrǎo) ^→ zh
Englisch: annoyance ^→ en, harassment ^→ en
Französisch: harcèlement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ενόχληση (enóchlisi) ^→ el f, παρενόχληση (parenóchlisi) ^→ el f
Japanisch: 迷惑 (めいわく, meiwaku) ^→ ja
Katalanisch: molèstia ^→ ca f, assetjament ^→ ca m
Lettisch: uzmākšanās ^→ lv
Mazedonisch: узнемирување (uznemiruvanje^☆) ^→ mk n
Russisch: домогательство (domogatelʹstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: besvärlighet ^→ sv, besvär ^→ sv, ofredande ^→ sv, trakasseri ^→ sv
Serbisch: узнемиравање (uznemiravanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: узнемиравање (uznemiravanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: obťažovanie ^→ sk n
Slowenisch: nadlegovanje ^→ sl n
Spanisch: molestia ^→ es
Türkisch: rahatsızlık ^→ tr
Weißrussisch: дамаганне (damahanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Belästigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Belästigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belästigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belästigung“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „sexuelle Belästigung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Belustigung

Anagramme: gläubigsten

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Belästigung&oldid=10008627“