Zum Inhalt springen

Beben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Beben (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Beben	die Beben
Genitiv	des Bebens	der Beben
Dativ	dem Beben	den Beben
Akkusativ	das Beben	die Beben

Worttrennung:

Be·ben, Plural: Be·ben

Aussprache:

IPA: [ˈbeːbn̩]

Beben^(Info)

Beben (Österreich)^(Info)

Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Herkunft:

Substantivierung des Verbs beben

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erdbeben, Erdstoß

Oberbegriffe:

[1] Erschütterung, Plattentektonik

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Ausbruchsbeben, Dislokationsbeben, Einsturzbeben, Fernbeben, Großbeben, Hauptbeben, Lokalbeben, Meerbeben, Nachbeben, Nahbeben, Schwarmbeben, Seebeben, Vorbeben, Zwischenbeben

[1] außerhalb der Erde: Marsbeben, Mondbeben, Sonnenbeben

[1] Eigennamen: Karfreitagbeben, Tōhoku-Beben

Beispiele:

[1] Das Beben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.

Wortbildungen:

Bebenherd, Bebenstärke

Übersetzungen

[1] Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Arabisch: زلزال () ^→ ar
Bretonisch: kren-douar ^→ br
Bulgarisch: земетресение (zemetresenie^☆) ^→ bg n, земетръс (zemetrăs^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 地震 (dìzhèn) ^→ zh
Dänisch: jordskælv ^→ da
Englisch: earthquake ^→ en
Esperanto: tertremo ^→ eo, sismo ^→ eo
Finnisch: maanjäristys ^→ fi
Französisch: tremblement ^→ fr m, secousse ^→ fr f, séisme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): σεισμός (sismós) ^→ el m
Indonesisch: gempa, gempa bumi
Isländisch: jarðskjálfti ^→ is
Italienisch: terremoto ^→ it, movimento tellurico ^→ it m, scossa tellurica ^→ it f, sisma ^→ it f
Japanisch: 地震 (じしん, jishin) ^→ ja
Katalanisch: terratrèmol ^→ ca m
Kroatisch: zemljotres ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: erdhejî ^→ kmr
Latein: terrae motus ^→ la f
Norwegisch: jordskjelv ^→ no n
Okzitanisch: tèrratrem ^→ oc m
Persisch: زمین لرزه () ^→ fa , زلزله () ^→ fa
Polnisch: trzęsienie ziemi ^→ pl n
Rumänisch: cutremur ^→ ro m, seism ^→ ro m
Russisch: землетрясение (zemletrjasenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: jordbävning ^→ sv u, jordskalv ^→ sv n, skälvning ^→ sv u
Spanisch: terremoto ^→ es m, seísmo ^→ es m
Tadschikisch: заминларза (zaminlarza^☆) ^→ tg
Thai: แผ่นดินไหว () ^→ th
Türkisch: deprem ^→ tr, zelzele ^→ tr
Ungarisch: földrengés ^→ hu
Urdu: زلزلہ () ^→ ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beben“

[1] The Free Dictionary „Beben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ebben, Ebben

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Beben&oldid=10092870“

Versteckte Kategorien: