Opferstock

Opferstock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Opferstock	die Opferstöcke
Genitiv	des Opferstockes des Opferstocks	der Opferstöcke
Dativ	dem Opferstock dem Opferstocke	den Opferstöcken
Akkusativ	den Opferstock	die Opferstöcke

Worttrennung:

Op·fer·stock, Plural: Op·fer·stö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈɔp͡fɐˌʃtɔk]

Hörbeispiele:

Opferstock^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Stock

Beispiele:

[1] Er warf zwei Euro in den Opferstock.

[1] „In Grauschteen stand an der Kirchentür ein Opferstock.“^[1]

[1] „Nach den hier wesentlichen Urteilsfeststellungen hat der Beschwerdeführer das Aufbrechen des Opferstocks beim Besuch der 8- Uhr-Messe in der Pfarrkirche erwogen, …“ (sic!)^[2]

Übersetzungen

[1] in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Englisch: offertory box ^→ en
Französisch: tronc ^→ fr m
Italienisch: cassetta delle offerte ^→ it f
Katalanisch: caixa ^→ ca f, caixeta ^→ ca f, caixeta de les ànimes ^→ ca f, caixa de les ànimes ^→ ca f
Luxemburgisch: Afferstack ^→ lb m
Portugiesisch: cepo ^→ pt m, cepo de esmolas ^→ pt m
Schwedisch: kollektbössa ^→ sv
Spanisch: cepillo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Opferstock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opferstock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opferstock“

[1] The Free Dictionary „Opferstock“

Quellen:

↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 20.
↑ Erkenntnis des österreichischen OGH vom 21. Dezember 1982

[1] Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 20.

[2] Erkenntnis des österreichischen OGH vom 21. Dezember 1982

[1]

[2]