Möhre

Möhre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Möhre	die Möhren
Genitiv	der Möhre	der Möhren
Dativ	der Möhre	den Möhren
Akkusativ	die Möhre	die Möhren

Worttrennung:

Möh·re, Plural: Möh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmøːʁə]

Hörbeispiele:

Möhre^(Info),

Möhre^(Info)

Reime: -øːʁə

Bedeutungen:

[1] Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

[2] Futterpflanze; Futtermöhre

[3] Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mor(c)he“, „more“, althochdeutsch „moraha“, „mora“, westgermanisch *„murhōn“ „Möhre“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] gelbe Rübe, Karotte, Mohrrübe, Wurzel

[2] Futtermöhre, Pferdemöhre, Pferderübe, Pferdewurzel

[3] wissenschaftlich: Daucus

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Möhrchen

Oberbegriffe:

[1, 2] botanisch: Doldengewächs, Pflanze

[1] allgemein: Gemüse, Wurzelgemüse

[2] allgemein: Futter, Tiernahrung

[3] Doldenblütler, Pflanze

Beispiele:

[1] Möhren werden als Rohkost oder als gekochtes Gemüse gereicht.

[1] „Die Schoten und Möhren, die Mirabellen und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“^[2]

[1] „Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“^[3]

[1, 2] „Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“^[4]

[2] „Das Kind sprach angeregt auf das Pferd ein, das mit lauten Kaugeräuschen die Möhre zerkleinerte.“^[5]

[3] Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.

Wortbildungen:

Frühmöhre, Möhrenfliege, Möhrenkraut, Möhrenkuchen, Möhrensaatgut, Möhrensaft, Möhrensalat, Möhrenschwärze, Möhrensuppe, Hammelmöhre, Pferdemöhre, Riesenmöhre, Schwarzmöhre, Sichelmöhre, Sommermöhre, Spätmöhre

Übersetzungen

[1] einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

Albanisch: karrotë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: yerkökü ? ^→ az
Bulgarisch: морков (morkov^☆) ^→ bg
Dänisch: gulerod ^→ da u
Englisch: carrot ^→ en
Esperanto: karoto ^→ eo
Färöisch: gularót ^→ fo f
Finnisch: porkkana ^→ fi
Französisch: carotte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): καρότο (karóto) ^→ el n
Hindi: गाजर () ^→ hi
Isländisch: gulrót ^→ is f
Italienisch: carota ^→ it f
Marathi: गाजर () ^→ mr n
Nepalesisch: गाजर () ^→ ne
Niederdeutsch: Wuddel ? ^→ nds
Niederländisch: wortel ^→ nl
Norwegisch: gulrot ^→ no m f
Polnisch: marchew ^→ pl f
Portugiesisch: cenoura ^→ pt f
Rätoromanisch: rischmelna ^→ rm f, carotta ^→ rm f
Rumänisch: morcov ^→ ro m
Russisch: морковь (morkovʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: morot ^→ sv u
Slowakisch: mrkva ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: marchwej ^→ dsb
- Obersorbisch: morchej ^→ hsb
Spanisch: zanahoria ^→ es f
Tok Pisin: karot ^→ tpi
Tschechisch: mrkev ^→ cs f
Türkisch: havuç ^→ tr
Ungarisch: sárgarépa ^→ hu
Urdu: گاجر () ^→ ur f
Usbekisch: sabzi ? ^→ uz
West-Pandschabi: گاجر ^→ pnb f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Rüebli ? ^→ als Bairisch: [1] Gejbe Ruam ^→ bar Fränkisch: gelba Rum

[2] Futterpflanze; Futtermöhre

Schwedisch: morot ^→ sv u

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Rüebli ? ^→ als Bairisch: [1] Gejbe Ruam ^→ bar Fränkisch: gelba Rum

[3] Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse

Schwedisch: Plural: morötter ^→ sv u

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Rüebli ? ^→ als Bairisch: [1] Gejbe Ruam ^→ bar Fränkisch: gelba Rum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karotte“

[3] Wikipedia-Artikel „Möhren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Möhre“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möhre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Möhre“

[1, 2] Landservice, zum Unterschied von Speise- und Futtermöhre

[1, 2] Lehrbuch der Lebensmittelchemie, J. Schormüller, Seite 512.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Möhre“.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 137. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
↑ Anbauvon Möhren im Haus-und Kleingarten, Barbara Schön, überarbeitete Auflage von Bernd Voigtländer. Abgerufen am 13. April 2020.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 140.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Möhre“.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.

[3] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 137. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[4] Anbauvon Möhren im Haus-und Kleingarten, Barbara Schön, überarbeitete Auflage von Bernd Voigtländer. Abgerufen am 13. April 2020.

[5] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 140.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]