stärken

Eine markierte Version dieser Seite, die am 11. Januar 2013 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

stärken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stärke
	du	stärkst
	er, sie, es	stärkt
Präteritum	ich	stärkte
Konjunktiv II	ich	stärkte
Imperativ	Singular	stärke!{{{Imperativ Singular}}}
Imperativ	Plural	stärkt!{{{Imperativ Plural}}}
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestärkt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stärken

Worttrennung:

stär·ken, Präteritum: stärk·te, Partizip II: ge·stärkt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛʁkn̩], [ˈʃtɛʁkŋ̩], Präteritum: [ˈʃtɛʁktə], Partizip II: [ɡəˈʃtɛʁkt]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

, Präteritum: — veraltete Vorlage

, Partizip II: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1]

[a] transitiv: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger werden

[b] reflexiv: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen

[2] transitiv: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen

[3] transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen

Herkunft:

[1] von stark

[2] von Stärke

Synonyme:

[3] steifen

Sinnverwandte Wörter:

[1a] kräftigen; im übertragenen Sinne: aufmuntern, ermutigen

Beispiele:

[1a] Mit ihrem neuen Zinssystem will die KfW den Mittelstand stärken^[1]

[1a] im übertragenen Sinne: Ihr Selbstvertrauen wurde dadurch gestärkt.

[1b] Nach dem beschwerlichen Aufstieg stärkten sie sich erstmal, genossen den ausblick und stiegen langsam wieder ab.

[2] Damit können sie ihr Prestige auch nicht stärken.

[3] Ich mag es nicht, wenn meine Hemden gestärkt werden.

[3] Tischdecken stärke ich, damit sie auf dem Tisch besser fallen.

Redewendungen:

jemandem den Rücken stärken

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

bestärken, verstärken

Stärkung

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Baskisch: [1-3] indartu ^→ eu
Englisch: [1a, 2] to strengthen ^→ en, [1b] to refresh ^→ en (oneself ^→ en), [2] invigorate ^→ en [3] to starch ^→ en
Französisch: [1a] je nach Kontext: fortifier ^→ fr, ragaillardir ^→ fr, réconforter ^→ fr,régulariser ^→ fr, renforcer ^→ fr, Kanada: renforcir ^→ fr, revigorer ^→ fr, tonifier ^→ fr, [1b] se restaurer ^→ fr, [2] je nach Kontext: augmenter ^→ fr, renforcer ^→ fr, [3] amidonner ^→ fr, empeser ^→ fr

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1602

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stärken“

[1–3] früher auch bei canoonet „st%E4rken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „st%E4rken“

Quellen:

↑ Neues Zinssystem soll Mittelstand stärken

Ähnliche Wörter:

Stärken, stärker, starren

[1] Neues Zinssystem soll Mittelstand stärken

[1]