padre

Worttrennung:

pa·dre, Plural: pa·dri

Aussprache:

IPA: [ˈpaːdrɛ], Plural: [ˈpaːdriː]

Hörbeispiele:  padre ^(Info)  padre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Vater

Synonyme:

[1] babbo

Gegenwörter:

[1] nonno, figlio, zio

Weibliche Wortformen:

[1] madre

Oberbegriffe:

[1] parente (Verwandte)

Beispiele:

[1] Egli è il padre di tre figli.

Er ist Vater von drei Söhnen.

Redewendungen:

[1] tale il padre, tale il figlio (der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; wie der Vater, so der Sohn)

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „padre“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

Worttrennung:

pa·dre

Aussprache:

IPA: [ˈpa.ðɾɨ] (in Portugal)

IPA: [ˈpa.dɾi] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pfarrer, Priester

[1] „Aos domingos, o padre José Maria (bom amigo meu e grande caçador) vinha de Sandofim, na sua égua ruça, a Tormes, para celebrar a missa na Capelinha.“^[1]

An Sonntagen kam der Pfarrer José Maria – ein lieber Freund von mir und ein großer Jäger vor dem Herrn – von Sandofim auf seiner Fuchsstute nach Tormes, um im Kapellchen die Messe zu lesen.^[2]

Wortbildungen:

padrezinho

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „padre“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „padre“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „padre“

Quellen:

Worttrennung:

pad·re

Aussprache:

IPA: [ˈpaðɾe]

Hörbeispiele:  padre ^(Info)

Bedeutungen:

[1] männlicher Elternteil; Vater

[2] Pater

Beispiele:

[1]

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „padre“

[1, 2] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“