lugen

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

lugen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	luge
	du	lugst
	er, sie, es	lugt
Präteritum	ich	lugte
Konjunktiv II	ich	lugte
Imperativ	Singular	lug! luge!
Imperativ	Plural	lugt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelugt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lugen

Worttrennung:

lu·gen, Präteritum: lug·te, Partizip II: ge·lugt

Aussprache:

IPA: [ˈluːɡn̩]

Hörbeispiele:

lugen^(Info)

Reime: -uːɡn̩

Bedeutungen:

[1] schauen, starren; zu sehen sein

Unterbegriffe:

[1] anlugen, auslugen, nachlugen, zulugen

Beispiele:

[1] Er lugte ganz unverfroren aus dem Fenster.

[1] „Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte.“^[1]

Übersetzungen

[1] schauen, starren; zu sehen sein

Englisch: look ^→ en
Französisch: regarder ^→ fr
Italienisch: guardare ^→ it
Niederdeutsch: kieken ^→ nds
Portugiesisch: ver ^→ pt
Schwedisch: titta ^→ sv, skåda ^→ sv, spana ^→ sv
Spanisch: ver ^→ es
Tschechisch: dívat se ^→ cs, zírat ^→ cs, hledět ^→ cs, koukat ^→ cs, koukat se ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] schaue, luaga Vorarlbergerisch: [1] schoua, luaga Schweizerdeutsch: [1] luege Bairsch: [1] schaugn, luhren Norddeutsch: [1] kucken Thüringisch-Obersächsisch: [1] guggn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lugen“

[1] Duden online „lugen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lugen“

[1] The Free Dictionary „lugen“

Quellen:

↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 86

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lügen, Luken

Anagramme: Lunge

[1] Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 86

[1]