Quelltext der Seite barba

Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten:

Deine IP-Adresse befindet sich in einem Bereich, der in allen Wikimedia Foundation-Wikis gesperrt ist.

Die Sperre wurde durchgeführt von ‪Hasley‬. Die angegebene Begründung ist Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Beginn der Sperre: 17:21, 18. Dez. 2022
Ablauf der Sperre: 17:21, 18. Dez. 2025

Deine aktuelle IP-Adresse ist 62.210.136.28. Der gesperrte Bereich ist 62.210.0.0/16.

Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „Keine offenen Proxys“ finden.

Anderenfalls stelle bitte eine Anfrage im Meta-Wiki, um die Sperre zu diskutieren. Du kannst auch eine E-Mail an die Steward-VRT-Queue per stewards@wikimedia.org inklusive aller obigen Details schicken.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

== barba ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} ===

{{Italienisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=barba
|Plural=barbe
|Bild 1=W. Lindsay Wheeler, Wikipedian.jpg|mini|1|una ''barba'' d’[[uomo]]
}}

{{Worttrennung}}
:bar·ba, {{Pl.}} bar·be

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbarba}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-barba.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Bart]]: Teil der menschlichen [[Körperbehaarung]] im Bereich um den Mund, am Kinn, an den Wangen und am oberen Halsbereich
:[2] ''Botanik:'' die [[Wurzel]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[crema da barba]] ([[Rasiercreme]]); [[pennello da barba|pennello da ''barba'']] ([[Rasierpinsel]])

{{Beispiele}}
:[1] Li occhi ha vermigli, la ''barba'' unta e atra, / e 'l ventre largo, e unghiate le mani;<ref>Dante Alighieri, "La Divina Commedia", Inf. VI, 16,17.</ref>
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bart}}
*{{en}}: {{Ü|en|beard}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Botanik: die Wurzel|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Wurzel}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=it|Barba}}
:[1] {{Ref-Pons|it|barba}}
:[1] {{Ref-Leo|it|barba}}
{{Referenzen prüfen|Italienisch}}

== barba ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} ===

{{Katalanisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=barba
|Plural=barbes
}}

{{Worttrennung}}
:bar·ba, {{Pl.}} bar·bes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} ''östlich:'' {{Lautschrift|ˈbarbə}}, ''westlich:'' {{Lautschrift|ˈbaɾba}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Bart]], der [[Kinnbart]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] un home amb barba - ein [[Bartträger]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der Bart, der Kinnbart|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bart}} {{m}}, {{Ü|de|Kinnbart}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|beard}}
*{{it}}: {{Ü|it|barba}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ca|barba}}
:[1] {{Ref-DIEC2|barba}}
:[1] {{Ref-GranDiccionari|0016600}}

== barba ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|barba|barb|ae}}

{{Worttrennung}}
:bar·ba, {{Gen.}} bar·bae

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|La-cls-barba.ogg|spr=cls}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} [[Behaarung]] im [[Gesicht]] eines [[Mann]]es; Bart
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Bart an Gewächsen

{{Beispiele}}
:[1] „itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; / sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, / malae, mentum, ''barba,'' collus: totus. quid verbis opust?“ (Plaut. Amph. 291–293)<ref name=Lindsay1>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}.</ref>
:[1] „hoc est demum quod percrucior, / me hoc aetatis ludificari, immo edepol sic ludos factum / cano capite atque alba ''barba'' miserum me auro esse emunctum.“ (Plaut. Bacch. 1099–1110)<ref name=Lindsay1 />
:[1] „heus tu qui cum hirquina ''barba'' stas, responde quod rogo.“ (Plaut. Pseud. 967)<ref name=Lindsay2>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=2|A=1 (Lindsay)}}.</ref>
:[1] „ita sordido ancillarique artificio regiae virgines ut tonstriculae tondebant ''barbam'' et capillum patris.“<ref>Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, Liber V, 58</ref>
:[1] ''Barba'' non facit philosophum.
::Ein Bart macht (noch lange) keinen Philosophen.

{{Wortbildungen}}
:[[barbatoria]], [[barbatus]], [[barbescere]], [[barbiger]], [[barbio]], [[barbitium]], [[barbula]], [[barbus]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Behaarung im Gesicht eines Mannes; Bart|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bart}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|beard}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Bart an Gewächsen|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Georges}}, Band 1, Spalte 785-786.
:[1] {{Ref-Pons|la|barba}}
:[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „barba“ Seite 246.

{{Quellen|}}

== barba ({{Sprache|Sardisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Sardisch}}, {{f}} ===

{{Sardisch Substantiv Übersicht
|Singular=sa barba
|Plural=sas barbas
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sc}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''nuoresisch:'' der [[Bart]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=sc}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nuoresisch: der Bart|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bart}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|beard}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=sc|barba}}
:[1] {{Lit-Mensching: Einführung in die sardische Sprache|A=3}}, Seite 19

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[baba]], [[barbe]]

Folgende Vorlagen werden in diesem Eintrag verwendet:

Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Audio (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Aussprache (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Aussprache/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Beispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele fehlen (bearbeiten)
Vorlage:Booland (bearbeiten)
Vorlage:Charakteristische Wortkombinationen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Charakteristische Wortkombinationen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:ConvertLgCode (bearbeiten)
Vorlage:Datum (bearbeiten)
Vorlage:Flexbox Bilder (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Flexbox Substantiv (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Flexlink (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Gen. (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Hintergrundfarbe (bearbeiten)
Vorlage:Hörbeispiele (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hörbeispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA-Text (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Italienisch Substantiv Übersicht (bearbeiten)
Vorlage:K (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:K/Abk (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Katalanisch Substantiv Übersicht (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Latein Substantiv Übersicht (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Lautschrift (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Lit-Mensching: Einführung in die sardische Sprache (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Oxford Latin Dictionary (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Plautus: Comoediae (bearbeiten)
Vorlage:Literatur (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Pl. (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Quellen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Quellen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Ref-DIEC2 (bearbeiten)
Vorlage:Ref-Georges (bearbeiten)
Vorlage:Ref-GranDiccionari (bearbeiten)
Vorlage:Ref-Leo (bearbeiten)
Vorlage:Ref-Pons (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen prüfen (bearbeiten)
Vorlage:Sardisch Substantiv Übersicht (bearbeiten)
Vorlage:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Str left (bearbeiten)
Vorlage:Str match (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Str sub (bearbeiten)
Vorlage:Str trim (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Textbaustein-Intl (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Unterbegriffe (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Unterbegriffe/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wikipedia (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Wortart (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Wortbildungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Wortbildungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Worttrennung (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Worttrennung/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:ca (bearbeiten)
Vorlage:de (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:en (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:es (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:f (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:it (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:la (bearbeiten)
Vorlage:m (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:sc (bearbeiten)
Vorlage:Ähnlichkeiten (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Ü (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ü-Tabelle (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Modul:Kontext (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Sortierung (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Str (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:flexlink (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:sieheAuch (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))

Zurück zur Seite barba.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/barba“