aratrum

Eine markierte Version dieser Seite, die am 12. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

aratrum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	arātrum	arātra
Genitiv	arātrī	arātrōrum
Dativ	arātrō	arātrīs
Akkusativ	arātrum	arātra
Vokativ	arātrum	arātra
Ablativ	arātrō	arātrīs

Worttrennung:

a·ra·trum, Genitiv: a·ra·tri

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Pflug

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb arare ^→ la mit dem Suffix -trum ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „aratra vomeresque facito uti bonos habeas.“ (Cato agr. 5,6)^[2]

[1] „aratra in terram validam romanica bona erunt, in terram pulleam campanica; iuga romanica optima erunt, vomeris indutilis optimus erit.“ (Cato agr. 135,2)^[3]

Übersetzungen

[1] Landwirtschaft: Pflug

Deutsch: Pflug m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „aratrum“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aratrum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 534.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aratrum“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aratrum“ Seite 175.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aratrum“ Seite 175.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aratrum“ Seite 175.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

[1]

[2]

[3]