Verweis

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. Mai 2017 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Verweis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verweis	die Verweise
Genitiv	des Verweises	der Verweise
Dativ	dem Verweis dem Verweise	den Verweisen
Akkusativ	den Verweis	die Verweise

Worttrennung:

Ver·weis, Plural: Ver·wei·se

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯s]

Hörbeispiele:

Verweis (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯s

Bedeutungen:

[1] Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes

[2] Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

[3] Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache

Herkunft:

Substantivierung des Verbstamms von verweisen durch Konversion

Synonyme:

[1] Hinweis, Link, Referenz

[2] Ausschluss, Hausverbot, Rausschmiss, Rauswurf

[3] Rüge, Tadel

Gegenwörter:

[2] Aufnahme

[3] Belobigung, Lob

Unterbegriffe:

[1] Datenbankverweis, Grundformverweis, Kernverweis, Lemmaverweis, Querverweis, Rückverweis, Textverweis

[1, 2] Dienstverweis

[2] Feldverweis, Platzverweis, Schulverweis

Beispiele:

[1] Mit Verweis auf die Risiken kann ich ihnen das Medikament nicht uneingeschränkt empfehlen.

[1] Die Verweise auf den Originaltext finden sie im Literaturverzeichnis.

[1] „Ein Querverweis in einem Klauselwerk oder ein Verweis auf Preislisten führt an sich noch nicht zur Intransparenz im Sinn von § 6 Abs 3 KSchG.“^[1]

[2] Der Direktor entfernte den Rabauken per Verweis von der Schule.

[2] Aufgrund zahlreicher Verweise stand das Team von Trainer Bleibein am Ende nur noch mit vier Spielern auf dem Platz.

[3] Der Minister erteilte dem Staatssekretär einen strengen Verweis, nachdem dieser der Übersetzerin unter den Rock gegriffen hatte.

[3] „Ordnungsmaßnahmen sind: 1. der schriftliche Verweis durch die Lehrkraft oder die Förderlehrerin bzw. den Förderlehrer, 2. der verschärfte Verweis durch die Schulleiterinnen bzw. den Schulleiter, …“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verweis auf

[2] verschärfter Verweis

[2, 3] einen Verweis erteilen

[3] strenger Verweis

Wortbildungen:

[1–3] verweisen, Verweisung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] reference ^→ en; Computer: referal ^→ en; [2] expulsion ^→ en; [3] reprehension ^→ en, reprimand ^→ en, rebuke ^→ en, reproof ^→ en
Französisch: [1] référence ^→ fr f; [2] expulsion ^→ fr f; [3] reproche ^→ fr m
Italienisch: [2] espulsione ^→ it f
Katalanisch: [2] expulsió ^→ ca f
Portugiesisch: [1] referência ^→ pt f; [2] expulsão ^→ pt f
Spanisch: [1] referencia ^→ es f; [2] expulsión ^→ es f; [3] reprensión ^→ es f
Türkisch: [1] Computer: başvuru ^→ tr, yönlendirme ^→ tr; [2] ihtar ^→ tr, paylama ^→ tr, uyarı ^→ tr
Ungarisch: [1] hivatkozás ^→ hu, utalás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verweis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verweis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verweis“

[1] früher auch bei canoonet „Verweis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verweis“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verschleiss, verwaist

[1] Rechtssatz des österreichischen OGH vom 20. März 2007

[2] Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (BayEUG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Mai 2000, Art. 86

[1]

[2]