Sumerisch: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 15. Dezember 2022, 14:17 Uhr

Sumerisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Sumerisch	das Sumerische	—
Genitiv	(des) Sumerisch (des) Sumerischs	des Sumerischen	—
Dativ	(dem) Sumerisch	dem Sumerischen	—
Akkusativ	(das) Sumerisch	das Sumerische	—

Anmerkung:

Die Form „das Sumerische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Sumerisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Su·me·risch, Singular 2: das Su·me·ri·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zuˈmeːʁɪʃ]

Hörbeispiele:

Sumerisch^(Info)

Reime: -eːʁɪʃ

Bedeutungen:

[1] Sprache: isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift

Abkürzungen:

[1] ISO 639-2: sux

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs sumerisch. Jules Oppert ^→ WP identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“^[1]

Synonyme:

[1] veraltet: Schumerisch

Oberbegriffe:

[1] isolierte Sprache, agglutinierende Sprache, Keilschriftsprache

Beispiele:

[1] Sumerisch ist eine ausgestorbene Sprache.

[1] Das Sumerische verfügt über eine reichhaltige Morphologie.

[1] „Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen Sumerischen.“^[2]

[1] „Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums Sumerische erweitert.“^[3]

Wortbildungen:

Sumerischunterricht, Sumerischwörterbuch

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: Sumerian ^→ en
Französisch: sumérien ^→ fr m
Galicisch: sumerio ^→ gl
Isländisch: súmerska ^→ is
Luxemburgisch: Sumeresch ^→ lb
Sumerisch: 𒅴𒂠 (eme-gir) ^→ sux
Türkisch: Sümerce ^→ tr
Ungarisch: sumer nyelv ^→ hu, sumer ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sumerische Sprache“

Quellen:

↑ J. S. Cooper: Sumer, sumerisch. In: Michael P. Streck (Herausgeber): Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 13. Band. Spinnen – Tiergarten, de Gruyter, Berlin 2011–2013, ISBN 978-3-11-030715-3, Seite 290 f.
↑ Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 95
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 102.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: musischer

[1] J. S. Cooper: Sumer, sumerisch. In: Michael P. Streck (Herausgeber): Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 13. Band. Spinnen – Tiergarten, de Gruyter, Berlin 2011–2013, ISBN 978-3-11-030715-3, Seite 290 f.

[2] Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 95

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 102.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
-{{Deutsch Substantiv Übersicht
+{{Deutsch Substantiv Übersicht -sch}}
-|Nominativ Singular 1=(das) Sumerisch
-|Nominativ Singular 2=das Sumerische
-|Nominativ Plural=—
-|Genitiv Singular 1=(des) Sumerischs
-|Genitiv Singular 2=des Sumerischen
-|Genitiv Plural=—
-|Dativ Singular 1=(dem) Sumerisch
-|Dativ Singular 2=dem Sumerischen
-|Dativ Plural=—
-|Akkusativ Singular 1=(das) Sumerisch
-|Akkusativ Singular 2=das Sumerische
-|Akkusativ Plural=—
-}}
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 22: / Zeile 9: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|zuˈmeːʀɪʃ}}, das {{Lautschrift|zuˈmeːʀɪʃə}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|zuˈmeːʁɪʃ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sumerisch.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|eːʁɪʃ|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v.Chr. im Süden [[Mesopotamien]]s gesprochen wurde, niedergeschrieben in [[Keilschrift]]
+:[1] {{K|Sprache}} isolierte, [[agglutinierende Sprache]], die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden [[Mesopotamien]]s gesprochen wurde, niedergeschrieben in [[Keilschrift]]
 {{Abkürzungen}}
@@ Zeile 32: / Zeile 20: @@
 {{Herkunft}}
-:Substantivierung des Adjektivs [[sumerisch]]. {{W|Jules Oppert}} identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“<ref>{{Literatur|Autor=J.  S. Cooper|Herausgeber=Michael P. Streck|Titel=Sumer, sumerisch|Sammelwerk=[[w:Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie|Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie]]|Band=13. Band. Spinnen – Tiergarten|Verlag=de Gruyter|Ort=Berlin|Jahr=2011–2013|Seiten=290 f.|ISBN=978-3-11-030715-3}}</ref>
+:Substantivierung des Adjektivs [[sumerisch]]. {{W|Jules Oppert}} identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“<ref>{{Literatur|Autor=J.  S. Cooper|Herausgeber=Michael P. Streck|Titel=Sumer, sumerisch|Sammelwerk=[[w:Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie|Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie]]|Band=13. Band. Spinnen – Tiergarten|Verlag=de Gruyter|Ort=Berlin|Jahr=2011–2013|Seiten=290&nbsp;f.|ISBN=978-3-11-030715-3}}</ref>
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 43: / Zeile 31: @@
 :[1] ''Sumerisch'' ist eine ausgestorbene Sprache.
 :[1] Das ''Sumerische'' verfügt über eine reichhaltige Morphologie.
+:[1] „Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen ''Sumerischen.''“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=95 }}</ref>
+:[1] „Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums ''Sumerische'' erweitert.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 102.}}</ref>
 {{Wortbildungen}}
 :[[Sumerischunterricht]], [[Sumerischwörterbuch]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|Sumerian}}
+*{{en}}: {{Ü|en|Sumerian}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|sumérien}} {{m}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|sumérien}} {{m}}
-*{{is}}: [1] {{Ü|is|súmerska}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|sumerio}}
+*{{is}}: {{Ü|is|súmerska}}
-|Ü-rechts=
-*{{sux}}: [1] {{Üxx|sux|eme-gir|𒅴𒍥}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Sumeresch}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|sümerce}}
+*{{sux}}: {{Üt|sux|𒅴𒂠|eme-gir}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|sumer nyelv}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|Sümerce}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|sumer nyelv}}, {{Ü|hu|sumer}}
 }}
@@ Zeile 62: / Zeile 53: @@
 {{Quellen}}
-[[en:Sumerisch]]
+{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[musischer]]}}
-[[ru:Sumerisch]]
-[[tr:Sumerisch]]
-[[zh:Sumerisch]]