Schleswig-Holstein

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. Mai 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Schleswig-Holstein (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Schleswig-Holstein	—
Genitiv	(des Schleswig-Holstein) (des Schleswig-Holsteins) Schleswig-Holsteins	—
Dativ	(dem) Schleswig-Holstein	—
Akkusativ	(das) Schleswig-Holstein	—

[1] Die Lage von Schleswig-Holstein innerhalb Deutschlands
[1] Schleswig-Holsteins Flagge

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schleswig-Holstein“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Schles·wig-Hol·stein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Schleswig-Holstein^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Herkunft:

Kopulativkompositum (Zusammensetzung) aus den Namen Schleswig und Holstein

Oberbegriffe:

[1] Bundesland; Bindestrich-Bundesland

Beispiele:

[1] Schleswig-Holstein liegt sowohl an der Nord- als auch an der Ostseeküste.

[1] Schleswig-Holstein liegt im Norden Deutschlands.

[1] Das Schleswig-Holstein der Jahrhundertwende war eine ruhige Gegend.

[1] „Nordniedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein oder Mecklenburg-Vorpommern, überall sieht es ein wenig anders aus. Ostfriesische Inseln sind nicht wie Sylt oder Rügen.“^[1]

Wortbildungen:

Schleswig-Holsteiner, Schleswig-Holsteinerin, schleswig-holsteinisch

Übersetzungen

[1] Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Afrikaans: Sleeswyk-Holstein ^→ af
Aserbaidschanisch: Şlezviq-Holşteyn ^→ az
Bulgarisch: Шлезвиг-Холщайн (Šlezvig-Cholštajn^☆) ^→ bg m
Dänisch: Slesvig-Holsten ^→ da
Englisch: Schleswig-Holstein ^→ en
- Simple English: Schleswig-Holstein ^→ simple
Esperanto: Ŝlesvigo-Holstinio ^→ eo
Estnisch: Schleswig-Holstein ^→ et
Finnisch: Schleswig-Holstein ^→ fi
Französisch: Schleswig-Holstein ^→ fr m
Galicisch: Schleswig-Holstein ^→ gl
Georgisch: შლეზვიგ-ჰოლშტაინი (shlezvig-holshtʼaini) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Σλέσβιχ-Χολστάιν (Slésbich-Cholstáin) ^→ el n
Hebräisch: שלזוויג-הולשטיין (şlzwwyg-hwlştyyn) ^→ he
Isländisch: Slésvík-Holtsetaland ^→ is n
Italienisch: Schleswig-Holstein ^→ it m
Japanisch: シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州 (shure^suvihi=horushutainshuu) ^{→ ja}
Katalanisch: Slesvig-Holstein ^→ ca
Koreanisch: 슐레스비히홀슈타인 주 (syulleseubihiholsyutain ju) ^→ ko
Latein: Slesvicum et Holsatia ^→ la
Lettisch: Šlēsviga-Holšteina ^→ lv
Litauisch: Šlėzvigas-Holšteinas ^→ lt
Mazedonisch: Шлезвиг-Холштајн (Šlezvig-Holštajn^☆) ^→ mk
Niederdeutsch: Sleswig-Holsteen ^→ nds
Niederländisch: Sleeswijk-Holstein ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: Schleswig-Holstein ^→ nb
- Nynorsk: Schleswig-Holstein ^→ nn
Polnisch: Szlezwik-Holsztyn ^→ pl m
Portugiesisch: Eslésvico-Holsácia ^→ pt m, Schleswig-Holstein ^→ pt m
Rumänisch: Schleswig-Holstein ^→ ro
Russisch: Шлезвиг-Гольштейн (Šlezvig-Golʹštejn^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Schleswig-Holstein ^→ sv
Serbisch: Шлезвиг-Холштајн (Šlezvig-Holštajn ^☆) ^→ sr
Slowakisch: Šlezvicko-Holštajnsko ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Šleswig-Holštejnska ^→ dsb
- Obersorbisch: Schleswigsko-Holsteinska ^→ hsb, Schleswigsko-Holsteinskeje ^→ hsb, veraltet: Šleswig-Holštynska ^→ hsb
Spanisch: Schleswig-Holstein ^→ es
Tschechisch: Šlesvicko-Holštýnsko ^→ cs n
Türkisch: Schleswig-Holstein ^→ tr
Ukrainisch: Шлезвіг-Гольштейн (Šlezvih-Holʹštejn^☆) ^→ uk
Ungarisch: Schleswig-Holstein ^→ hu
Westfriesisch: Sleeswyk-Holstein ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schleswig-Holstein“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleswig-Holstein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schleswig-Holstein“

[1] Duden online „Schleswig-Holstein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schleswig-Holstein“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schleswig-Holstein“

[1] wissen.de – Lexikon „Schleswig-Holstein“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Schleswig-Holstein“ (Wörterbuchnetz), „Schleswig-Holstein“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Corinna Laubach: Man kann nur im Süden leben? Falsch! Warum wir Nordlichtern eine Chance geben sollten. In: Südkurier Online. 29. September 2018, abgerufen am 16. April 2020.

Bundesländer Deutschland

[1] Corinna Laubach: Man kann nur im Süden leben? Falsch! Warum wir Nordlichtern eine Chance geben sollten. In: Südkurier Online. 29. September 2018, abgerufen am 16. April 2020.

[1]