Bankomat

Eine markierte Version dieser Seite, die am 15. April 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Bankomat^® (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bankomat	die Bankomaten
Genitiv	des Bankomaten	der Bankomaten
Dativ	dem Bankomaten	den Bankomaten
Akkusativ	den Bankomaten	die Bankomaten

[1] schwedisches Modell eines *Bankomaten*

Worttrennung:

Ban·ko·mat, Plural: Ban·ko·ma·ten

Aussprache:

IPA: [baŋkoˈmaːt]

Hörbeispiele:

Bankomat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat^[1]

Herkunft:

[1] Kontraktion aus Bank und Automat

Synonyme:

[1] Geldausgabeautomat; Deutschland: Geldautomat, Bankautomat; Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Bancomat^®^[1]; Schweiz, Liechtenstein: Postomat^®^[1]

Gegenwörter:

[1] Bankschalter

Oberbegriffe:

[1] Automat, Bargeldausgabe

Beispiele:

[1] „Natürlicher Reichtum ist, kurz gesagt, eine Art Bankomat, der es den Mächtigen erspart, einen Beweis für ihre Fähigkeiten zu erbringen, nachzudenken und einen Plan zu haben. Sie müssen bloß den Code eintippen und abheben.“^[2]

[1] „Die versammelten Bürger unterstützten die Frau damals, auch in ihrer Forderung an die Stadtsparkasse, den entsprechenden Bankomaten barrierefrei einzurichten.“^[3]

[1] „Auch analysieren Computerprogramme, ob es überhaupt möglich ist, dass eine Karte eben noch an einem Bankomat in Zürich und kurz darauf in London eingesetzt wurde.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Bankomaten Bargeld abheben, am Bankomaten Geld abheben, zum Bankomaten gehen

Wortbildungen:

[1] Bankomatcode, Bankomatfunktion, Bankomatgebühr, Bankomatkarte (auch Bankomat-Karte), Bankomatkarteninhaber, Bankomatkarteninhaberin, Bankomatkartenverlust, Bankomatkassa, Bankomatkasse; Bankomat-Aktivbank, Bankomat-Passivbank, Bankomat-Service, Bankomat-Standortbank, Bankomat-System, Bankomat-Kassen-System

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: آلة الصراف الآلي () ^→ ar
Chinesisch (traditionell): 自動櫃員機 (zìdòng guìyuánjī) ^→ zh, 自動提款機 (zìdòng tíkuǎnjī) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 自动柜员机 (zìdòng guìyuánjī) ^→ zh, 自动提款机 (zìdòng tíkuǎnjī) ^→ zh
Dänisch: pengeautomat ^→ da
Englisch: ATM ^→ en, automated teller ^→ en, automated teller machine ^→ en, Kanada: ABM ^→ en, Kanada: automatic banking machine ^→ en, automatic cash dispenser ^→ en, automatic teller ^→ en, automatic teller machine ^→ en, bancomat ^→ en, Großbritannien: cash dispenser ^→ en, Neuseeland: cashflow ^→ en, cash machine ^→ en, Großbritannien, Neuseeland: cashpoint ^→ en, cash point ^→ en, cash terminal ^→ en
Esperanto: elektronika bankskatolo ^→ eo
Estnisch: pangaautomaat ^→ et
Finnisch: pankkiautomaatti ^→ fi
Französisch: automate bancaire ^→ fr m, DAB ^→ fr m, distributeur automatique de billets ^→ fr m, distributeur de billets ^→ fr m, GA ^→ fr m, guichet automatique ^→ fr m, GAB ^→ fr m, guichet automatique bancaire ^→ fr m, guichet automatique de banque ^→ fr m, guichet bancaire ^→ fr m, Kanada: guichet ^→ fr m
Indonesisch: ATM ^→ id, anjungan tunai mandiri ^→ id
Interlingua: cassero automatic ^→ ia m
Isländisch: hraðbanki ^→ is
Italienisch: bancomat ^→ it m
Japanisch: 現金自動預け払い機 (げんきんじどうあずけはらいき, genkin jidōazukeharaiki) ^→ ja
Koreanisch: 현금 자동 입출금기 () ^→ ko
Litauisch: bankomatas ^→ lt
Niederländisch: bankautomaat ^→ nl, umgangssprachlich: flappentap ^→ nl, geldautomaat ^→ nl, giromaat ^→ nl, pinautomaat ^→ nl, Belgien: postmat ^→ nl
Norwegisch: minibank ^→ no
Nynorsk: minibank ^→ nn
Polnisch: bankomat ^→ pl
Portugiesisch: caixa eletrônico ^→ pt m, caixa automático ^→ pt m, terminal bancário ^→ pt m
Russisch: банкомат (bankomat^☆) ^→ ru
Schwedisch: uttagsautomat ^→ sv, bankomat ^→ sv
Spanisch: Argentinien, Kolumbien, Kuba, Peru, Spanien: cajero automático ^→ es m; Spanien: bancomato ^→ es m, telebanco ^→ es m; Costa Rica, Puerto Rico, Kolumbien: ATH ^→ es, a toda hora ^→ es
Türkisch: bankamatik ^→ tr, bankomat ^→ tr
Ukrainisch: банкомат (bankomat^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geldautomat“ (dort auch „Bankomat“)

[1] Duden online „Bankomat“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 91

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bankomat“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 88
↑ Online-Ausgabe der Die Presse, 'Meinung / Quergeschrieben', Geh schnell mal zum Bankomaten, 07.11.2007
↑ Barrierefreier Bankomat. In: sueddeutsche.de. 25. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. April 2016) .
↑ Marie-Astrid Langer: Das fremde Ich im Netz. In: NZZOnline. 20. Januar 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. April 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bancomat^®, Bankautomat

[VWD-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 88

[2] Online-Ausgabe der Die Presse, 'Meinung / Quergeschrieben', Geh schnell mal zum Bankomaten, 07.11.2007

[3] Barrierefreier Bankomat. In: sueddeutsche.de. 25. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. April 2016) .

[4] Marie-Astrid Langer: Das fremde Ich im Netz. In: NZZOnline. 20. Januar 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. April 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

Bankomat® (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Bankomat^® (Deutsch)