| dbo:abstract
|
- جندي أو بحار هو رتبة عسكرية تستخدم في العديد من القوات البحرية في جميع أنحاء العالم. يندرج هذا التصنيف من فئة المبتدئين، ووفقًا للبحرية، فقد يكون ترتيبًا واحدًا بمفرده أو اسمًا مشتركًا بين عدة صفوف متماثلة من المبتدئين. في الكومنولث، هي أدنى رتبة في البحرية، بينما في الولايات المتحدة، تشير إلى أدنى ثلاثة صفوف من البحرية الأمريكية وخفر السواحل الأمريكية. ما يعادل البحار هو الماتيلوت في البلدان الناطقة بالفرنسية، وماتروس في البلدان الناطقة بالألمانية. (ar)
- Un mariner és una persona que es dedica a una professió relativa al mar a bord d'un vaixell i que desenvolupa les tasques necessàries per al bon estat de navegació. Professió relacionada amb la pesca i el transport marítim. La comunitat marinera té creences pròpies, festes en honor de sants i patrons i un lèxic específic. Durant segles, les poblacions marineres van ser nuclis petits, adaptats a una geografia retallada, sotmesos al flagell de pirates i corsaris. La platja ha estat l'escenari d'una activitat frenètica, s'havien d'adobar xarxes, construir embarcacions, salar el peix o vendre'l a peu de barca. Al llarg del litoral, fins al segle xx, hi havia petites drassanes on treballaven els mestres d'aixa. (ca)
- El mariner és un rang militar utilitzat en moltes marines d'arreu del món. Es considera un rang d'allistat júnior i, segons la marina, pot ser un sol rang per si sol o un nom compartit per diversos rangs similars. Generalment correspon a un dels nivells inferiors pel que fa a l’autoritat. Normalment no pot donar ordres, llevat (de forma delegada) als graus inferiors que inclou els grumets o similars. Pot rebre ordres dels oficials o suboficials de plantilla o en funcions. A la Commonwealth, és el rang més baix de la marina, mentre que als Estats Units, es refereix als tres rangs més baixos de la marina i la guàrdia costanera dels EUA. L'equivalent del mariner és el matelot als països de parla francesa, i matrose als països de parla alemanya. (ca)
- Námořník je osoba, člen posádky plavidla, lodi či ponorky, operujících na moři. Úkolem námořníků je zabezpečovat veškeré činnosti související s provozem a činností plavidel na moři, ať už se jedná o službu civilní dopravní, vědeckou či bojovou. Námořníci mají na lodi různé úkoly
* kapitán
* námořní důstojník
* kormidelník
* navigátor
* strojník
* stevard
* kuchař
* obsluha palubních systémů (radar, sonar) včetně zbraňových (hlavňové systémy, rakety, torpéda) (cs)
- البحّار (بالإنجليزية: Sailor) هو الشخص الذي يبحر على متن السفن والقوارب في عرض البحر وهو جزء من الطاقم البحري لأي سفينة سواءً كان هو ربان السفينة الذي يقودها أو كان مساعداً في عملية الإبحار عبر عدة مهام مختلفة. (ar)
- Matrose ist die Funktions- oder Berufsbezeichnung für einen Seemann der Handelsschifffahrt an Deck mit mehrjähriger Ausbildung (auch Vollmatrose). In der Binnenschifffahrt endet die Ausbildung mit einem anderen Abschluss als in der Seefahrt. Ungelernte Seemänner ohne Ausbildung als Vollmatrosen haben die Tätigkeitsbezeichnungen Leichtmatrosen oder Ordinary Seamen (OS). In der deutschen Marine und den Marinestreitkräften weiterer Länder steht der Begriff Matrose für den untersten Mannschaftsdienstgrad ohne anerkannte Ausbildung (NATO-Rangcode OR-1). Siehe dazu(Hauptartikel: Matrose (Dienstgrad))
Anmerkung
* OR - steht für das en Other (enlisted) Ranks (OR) (de)
- Με τον όρο Ναύτης (Ντης), (αγγλικά: sailor, seaman) χαρακτηρίζονται: 1.
* Εκείνος που εκτελεί την στρατιωτική θητεία του στις ναυτικές δυνάμεις της χώρας του (sailor ή jack). Ειδικότερα στην ιεραρχία του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού, Ναύτης ονομάζεται ο οπλίτης που ανήκει στην κατώτατη βαθμίδα της κλίμακας και είναι ο μόνος που δεν καλείται βαθμοφόρος. 2.
* Γενικότερα ο κάθε ναυτιλλόμενος (seaman). 3.
* Ειδικότερα αυτός που ανήκει σε προσωπικό βάσεως ή πλοίου σε εργασίες καταστρώματος, που τελεί υπό τις διαταγές του ναύκληρου (κοινώς λοστρόμου) και εκτελεί εργασίες , , συντήρησης και καθαρισμού του σκάφους (εκτός μηχανοστασίου, ενδιαιτημάτων και τροφαποθηκών) και του εξαρτισμού του. (el)
- Με τον όρο Ναυτικός (seafarer, mariner, sailor, seaman) ως ουσιαστικό, ή ναυτιλλόμενος χαρακτηρίζονται: 1.
* Γενικά, ο οποιοσδήποτε εργαζόμενος σε θαλασσινή εργασία (επαγγελματικά) με οποιαδήποτε μορφή. 2.
* Ειδικότερα, ο εργαζόμενος σε πλοίο που είναι απογεγραμμένος με επαγγελματική ναυτική ιδιότητα, και κατά την ελληνική νομοθεσία να είναι εφοδιασμένος με ναυτικό φυλλάδιο. Ο ειδικότερος ελληνικός όρος ναυτιλλόμενος (navigator) καθιερώθηκε ν΄ αποδίδεται κυρίως για τους ναυτικούς τους επιφορτισμένους με τον έλεγχο και την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, δηλαδή για τους πλοιάρχους κυβερνήτες και γενικά αξιωματικούς γεφύρας των πλοίων. Το είδος και οι συνθήκες εργασίας του ναυτικού στο πλοίο (ναυτική εργασία), όπως επίσης η διάρκειά της στο πλοίο και σε λιμάνι, η υποχρέωση για πρόσθετη εργασία, το ύψος των αμοιβών (βασικής και πρόσθετης) καθώς και κάθε άλλη σχετική λεπτομέρεια καθορίζονται από τις ισχύουσες κάθε φορά συλλογικές συμβάσεις ναυτικής εργασίας, για συγκεκριμένη κατηγορία - τύπο πλοίου στο οποίο εργάζεται ο ναυτικός. Στις συμβάσεις αυτές εργασίας καθορίζονται επίσης και το σύνολο των ωρών εβδομαδιαίας εργασίας, "εν πλω" και "εν όρμω", οι αργίες, το επίδομα υπερωριακής εργασίας καθώς και η πρόσθετη αμοιβή για πέραν της υπερωρίας εργασία ή για άλλη ιδιαίτερη εργασία.
* Ως επίθετο ναυτικός, -η, -ο χαρακτηρίζεται οτιδήποτε έχει σχέση με ναυτικούς, θάλασσα και σχετική ασχολία.
* Επίσης ως ουδέτερο "το ναυτικό" χαρακτηρίζει το σύνολο των πλοίων που διακρίνεται σε Εμπορικό Ναυτικό και Πολεμικό Ναυτικό. Συνήθως όμως μόνος του ο όρος χαρακτηρίζει το σύνολο των ναυτικών ενόπλων δυνάμεων μιας Χώρας, δηλαδή το Πολεμικό Ναυτικό της (π.χ το Ναυτικό της Ινδίας κ.λπ.). (el)
- Maristo estas homo, kiu havas sian laborlokon sur ŝipo, kiu transportas pasaĝerojn kaj / aŭ varojn trans akvaj surfacoj de unu loko al alia. (eo)
- Matroso estas persono kiu faras ĉiajn laborojn sur ŝipo kiuj estas necesaj por teni la ŝipon pura kaj martaŭga. Alia nomo estas maristo. Tio signifas i.a. la manipulado de la veloj, prizorgado de la ŝipo, purigado de la ŝipo, stiri la ŝipon, gvatposteni, k.t.p. Oni faras distingon inter ĉefmatrosoj kaj submatrosoj. La lastaj estas komencantaj matrosoj. Kelkfoje oni nomas ilin peĉpantalonuloj pro la kalfatrado dum kio oni uzas peĉon, ankaŭ ferdekŝvabrulo estas uzata. (eo)
- Seemann, Plural Seeleute, bezeichnet an Bord eines Schiffes tätige Personen. Nach der maßgeblichen internationalen Maritime Labour Convention (MLC), deren Mindeststandards auch dem deutschen Seearbeitsgesetz für Schiffe unter deutscher Flagge zugrunde liegen, ist der Begriff der Seeleute deutlich weiter gefasst als nach früheren gesetzlichen Definitionen. Durch die 2013 in Kraft getretene MLC umfasst der Begriff Seemann nun alle Personen, die „tatsächlich irgendeine Tätigkeit“ an Bord ausüben, und es ist unerherblich, ob ein wirksamer Heuervertrag besteht, also ein seemännischer Arbeitsvertrag, ob eine besondere Qualifikation vorliegt und wie lange oder wie häufig die Personen ihre Tätigkeit ausüben. Dadurch zählen beispielsweise auch Servicekräfte auf Kreuzfahrtschiffen zu den Seeleuten. Der international begangene „Day oft the Seafarer – Tag des Seefahrers“ findet seit 2010 jährlich am 25. Juni zu Ehren aller Seeleute statt (kein gesetzlicher Feiertag) und rückt als ein internationaler Aktionstag der IMO die multinationale Berufsgruppe der Seeleute in das Bewusstsein der Öffentlichkeit. (de)
- Marino es la denominación genérica que reciben todos los miembros de la tripulación de un barco. Incluye tanto a la Marina mercante, como a la Marina deportiva o de recreo, a la Marina de pesca y a la Marina de guerra. Los marinos mercantes egresan de una universidad o centro superior de estudios como Ingeniero (náutico), marítimo y transporte (piloto) o Ingeniero marino (máquinas), además están los tripulantes de cubierta y máquina. La denominación de estas funciones cambia con los países y, principalmente, con el tipo de buque.
* En los buques tanque existe el bombero (encargado de las bombas y de atender todo el sistema de tuberías y válvulas de carga y descarga); en los buques frigoríficos hay un puesto de cabo o contramaestre de frío, etc.
* En las embarcaciones de menor porte o de recreo el equivalente a capitán es el título de patrón.
* Finalmente están los títulos que se otorgan a los capitanes con profundo conocimiento de una zona específica: práctico o piloto para cumplir funciones en buques de gran porte y baqueano para buques de porte menor. Todos estos títulos, excepto los de práctico o baqueano, habilitan al marino mercante para ocupar cierto puesto «máximo» a bordo de un buque. Por otro lado, cada vez más los buques tienen una actividad altamente eficiente, diurna y nocturna en los puertos de origen y destino. Con ello las estadías en puerto se han reducido y, durante ellas, las tareas a bordo son intensas e implican grandes responsabilidades. Algunos buques ( y gaseros, por ejemplo) requieren que algunos tripulantes realicen cursos específicos que son financiados por las propias empresas armadoras o propietarias. Actualmente lo más usual es que los buques tengan una «bandera de conveniencia», y frecuentemente los marinos deben obtener la equivalencia de sus títulos en los países que enarbolan dichas banderas (trámite que debe cumplir ciertos requisitos y se realizan en las respectivas embajadas). Esa equivalencia (en general los títulos de Liberia o Panamá son aceptados en todos los buques) les permite ejercer su profesión en la mayoría de los buques con bandera de conveniencia. De los 340 millones de toneladas en total que se transportan a nivel mundial (2008), un 70% corresponde a buques con banderas de conveniencia, esto es unos 240 millones de toneladas de mercancía. Estos buques son de tipo , lo que significa que no tienen una línea fija sino que aceptan fletes desde cualquier lugar a cualquier otro en el mundo. A bordo de tales buques hay oficiales y tripulantes de varias nacionalidades, y normalmente para las tareas habituales de a bordo se entienden en idioma inglés. Pese a la diferencia de nacionalidades, etnias y religiones, y a los varios meses de obligada convivencia, las relaciones a bordo son en general excelentes. Tal circunstancia ha dado lugar a variadas reflexiones políticas y sociológicas en todo el mundo. (es)
- Itsastarra edo nabigatzailea —Ipar Euskal Herri euskaran, itsasturi ere deitua; eta, gizonezkoa bada, itsasgizon ere deitua— itsasoan nabigatzen duen gizabanakoa da. Marinela edo tostartekoa deritzo, itsasontzian eskuzko lana egiten dituen langilea bada. (eu)
- Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » :
* marin pêcheur ;
* marin du commerce ;
* marin d'État (marine militaire) ;
* marin à la plaisance. (fr)
- Marinero es un rango militar utilizado en muchas armadas de todo el mundo (en inglés: seaman). Se considera un rango de alistados subalterno y, dependiendo de la armada, puede ser un solo rango por sí solo o un nombre compartido por varios rangos igualmente subalternos. En la Commonwealth, es el rango más bajo en la marina, mientras que en Estados Unidos, se refiere a los tres rangos más bajos de la Marina de los EE.UU. y la Guardia Costera de Estados Unidos. El equivalente del marinero es el matelot en los países de habla francesa y Matrose en los países de habla alemana. (es)
- Is éard is mairnéalach ann ná duine a oibríonn mar bhall criú ar bord loinge nó i mbád. (ga)
- Kelasi Dua (Bahasa Inggris: Seaman) adalah pangkat Angkatan Laut paling rendah yang diperoleh setelah mengikuti pendidikan di Kodikal Surabaya selama tiga bulan. Untuk jurusan marinir, pangkat yang disandang adalah Prajurit Dua dan selain marinir di TNI AL menyandang pangkat Kelasi Dua. Setelah itu menempuh pendidikan lanjutan sesuai korps masing-masing. Golongan "Kelasi" adalah untuk golongan yang setara dengan "Tamtama" di Angkatan Laut Indonesia. Mereka biasanya dirujuki sebagai Pelaut atau pangkat terendah di kapal perang Indonesia (KRI). Contoh Penulisan Pangkat: 1.
* KLD KEU: Kelasi Dua Keuangan 2.
* KLD TTU: Kelasi Dua Tata Usaha
* l
*
* s (in)
- Pelaut adalah orang yang bekerja di atas kapal sebagai bagian dari awaknya, dan dapat bekerja di salah satu dari sejumlah bidang yang berbeda yang terkait dengan operasi dan pemeliharaan kapal. Hal ini mencakup seluruh orang yang bekerja di atas kapal. Selain itu sering pula disebut dengan Anak Buah Kapal atau ABK. Untuk dapat bekerja di atas kapal, seorang pelaut harus memiliki sertifikat khusus kepelautan yang dikeluarkan oleh badan diklat kepelautan. Profesi pelaut sudah lama ada, dan istilah pelaut memiliki asal-usul etimologis pada saat kapal layar menjadi moda transportasi utama di laut sejak jaman dahulu. Tetapi sekarang istilah ini mengacu kepada setiap orang yang bekerja pada semua jenis kapal sebagai moda transportasi, dan mencakup orang yang mengoperasikan kapal secara profesional atau rekreasi, baik itu untuk angkatan laut militer atau armada kapal dagang. (in)
- A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who works aboard a watercraft as part of its crew, and may work in any one of a number of different fields that are related to the operation and maintenance of a ship. The profession of the sailor is old, and the term sailor has its etymological roots in a time when sailing ships were the main mode of transport at sea, but it now refers to the personnel of all watercraft regardless of the mode of transport, and encompasses people who operate ships professionally, be it for a military navy or civilian merchant navy, as a sport or recreationally. In a navy, there may be further distinctions: sailor may refer to any member of the navy even if they are based on land; while seaman may refer to a specific enlisted rank. (en)
- Matelot est le terme utilisé pour désigner un grade au sein de nombreuses marines ou un homme d’équipage dans la Marine marchande. Le terme est issu de la marine à voile, puisque étymologiquement le matelot est « l’homme du mât ». (fr)
- Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. (it)
- Per marittimo (più formalmente lavoratore marittimo o personale marittimo per indicare l'appartenenza alla categoria; in lingua inglese: mariner o seafarer) si intende qualsiasi lavoratore che indipendentemente dalla propria attività professionale e/o mansioni lavorative, svolga la propria attività nell'ambito della marina mercantile o presso strutture e/o infrastrutture nautiche o portuali. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 총림 문서를 참고하십시오.)( 항해자는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 항해자 (영화) 문서를 참고하십시오.)
선원(船員)은 선박에 탑승하여 해상에서 일하는 사람들의 총칭이다. 다른 말로 사공(沙工/砂工), 뱃사공, 뱃사람, 고공(篙工), 선부(船夫), 선인(船人), 수객(水客), 주자(舟子), 초공(梢工) 등이 있다. (ko)
- 船員（せんいん、英: sailorあるいはseamanあるいはmarinerあるいはseafarer）とは、船舶に乗り組んで海上で働く人々の総称。船乗り（ふなのり）とも。古くは船方（ふなかた）とも言った。 (ja)
- Marynarz – w szerszym ujęciu każdy członek załogi jednostki pływającej bez względu na pełnioną funkcję oraz stopień. Pojęcie to dotyczy wtedy jednakowo: marynarki handlowej, marynarki wojennej oraz żeglugi śródlądowej. (pl)
- Een zeeman is iemand die voor zijn beroep op zee vaart, of als zodanig heeft gevaren. Om tot zeeman te worden opgeleid, gaat men naar de zeevaartschool, of men volgt een technische opleiding om tijdens de vaart onderhoud aan het schip te plegen. Vaak hebben zeelui ook een zeemansvrouw die vroeger aan wal bleef, maar tegenwoordig ook mee kan gaan op de grote vaart. (nl)
- Моря́к — работник морского транспорта. Ранее применяли слова: «мореход», «мореплаватель». Также «моряками» называют военнослужащих военно-морского флота. В зависимости от выполняемых функций или специализации моряки могут быть разделены на более точные профессии, например:
* Капитан
* Стармех
* Электромеханик
* Механик (2-й, 3-й, 4-й механики)
* Моторист
* Старпом
* Штурман (2-й, 3-й штурманы)
* Боцман
* Матрос (старший, младший матросы)
* Кок (шеф-повар, 2-й повар)
* Стюард (буфетчик) В зависимости от того, в какую команду (службу, часть) моряк входит на судне или корабле, он принадлежит к этой или нескольким командам, например, палубной команде. По данным на 2015 год в международном судоходстве на судах мирового флота было занято примерно 1 545 000 моряков. Основными поставщиками рабочей силы в мировом судоходстве были: Китай (243 635 моряков), Филиппины (215 500), Индонезия (143 702), Россия (87 061), Индия (86 084) и Украина (69 000). Моряки из Греции и Японии, в основном, занимают командные должности, тогда как моряки из Индонезии, Пакистана и Филиппин чаще работают в качестве лиц рядового состава. В течение 1980-х годов наблюдался бурный рост числа государств так называемых «удобных флагов», всё больше судов выводили из-под национального флага и всё больше судовладельцев стали нанимать более дешёвые экипажи, в частности, из стран Азии. Международная федерация транспортных рабочих (МФТ) борется с нарушениями прав моряков на судах под «удобными флагами». В 1981 году МФТ учредила Фонд моряков МФТ — зарегистрированную в Великобритании благотворительную организацию. По соглашениям «голубого сертификата» судовладельцы платили в этот фонд 174 долларов за человека в год. Из Фонда моряков оплачивали услуги портовых инспекторов МФТ и выделяли отдельные дотации на нужды повышения благосостояния моряков. Если судно не имело «голубого сертификата», то мог быть организован его бойкот действовавшими в порту членскими союзами МФТ, чтобы предотвратить его погрузку, разгрузку или обслуживание, пока судовладелец не примет условий федерации. В 2006 году была принята Конвенция о труде в морском судоходстве (MLC), которая вступила в силу в августе 2013 года. 22 августа 2013 года произошло первое в мире задержание судна в соответствии с положениями этой конвенции, судно «Hydra Warrior» было задержано инспекцией государственного портового надзора Transport Canada в Сет-Иль за невыплату заработной платы, незаконные трудовые договоры и нарушения сертификата системы управления безопасностью. Всего в 2013 году за различные нарушения прав моряков (задолженность по заработной плате, неправильное начисление денежных средств членам экипажей, несоответствие отчётов о часах отдыха моряков конвенции ПДНВ, отсутствие контрактов о найме или их некорректное заполнение) было задержано 160 судов. Профессия моряка остаётся весьма опасной. По данным Росстата за 2019 год моряки были на пятом месте среди всех профессий по коэффициенту смертности (29,1 на 100 тысяч занятых). (ru)
- Sjöman är en person som arbetar ombord på ett fartyg. Sjöfarare är en människa som färdas till sjöss eller deltar i planerad sjöfärd. Inom örlogsflottan kallas manskapet för sjömän, vilket motsvarar soldater inom övriga delar av den militära organisationen. (sv)
- Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro. A certificação das mesmas obedece a regras estabelecidas internacionalmente. Na marinha mercante as várias especializações agrupam-se em várias carreiras, das quais as principais são a de convés, a de máquinas, a das câmaras, a radiotécnica e a de saúde. Dentro de cada uma das carreiras profissionais, os marítimos agrupam-se em três escalões: o de oficiais, o de mestrança e o de marinhagem. Cada escalão inclui várias categorias, a cada uma das quais corresponde um determinado nível de experiência ou de formação. (pt)
- Моряк — людина, яка працює на транспортному або спеціальному судні або служить на військовому кораблі. Моряк — загальне визначення заняття. Залежно від виконуваних функцій або спеціалізації моряки можуть бути розділені на більш точні професії, наприклад: капітан, штурман, лоцман, матрос, тощо. У залежно від того, до якої команди (служби, частини) моряки входять на судні або кораблі, вони належать до цієї або декільком команд, наприклад, палубної команді. Завдяки романтичним асоціаціям, пов'язаним з морською стихією, і уявленням про розлуку при відносно тривалих морських подорожах, образ моряка в літературних творах зазвичай наділяється такими рисами, як мужність, стійкість, зневага до сухопутного життя. (uk)
- Матрос (нід. matroos) — майже найнижче військове звання в ВМС ЗСУ і більшості інших країн, відповідає званню рядового в армії. У Сухопутних військах та Повітряних силах Збройних сил України це звання відповідає солдату. (uk)
- Матро́с (от нидерл. matroos): 1.
* Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ России, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос. 2.
* Должность на для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна. Матро́сы:
* категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);
* состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в Вооружённых Силах СССР;
* состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в Российской Федерации. (ru)
- 海員（英語：Seaman、Mariner、Sailor），係指一船由船長指揮服務於船上之人員；船員（Seafarers）則包括船長及所有海員之船舶上之人員。 船員職級依據聯合國國際海事組織《1978年航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約及其修正案》依其船舶噸位、工作部門及內容有其規定，並且必須持有締約國（船旗國）主管機關簽發或者由主管機關授權簽發、或者由主管機關核准之有效文件（證書）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جندي أو بحار هو رتبة عسكرية تستخدم في العديد من القوات البحرية في جميع أنحاء العالم. يندرج هذا التصنيف من فئة المبتدئين، ووفقًا للبحرية، فقد يكون ترتيبًا واحدًا بمفرده أو اسمًا مشتركًا بين عدة صفوف متماثلة من المبتدئين. في الكومنولث، هي أدنى رتبة في البحرية، بينما في الولايات المتحدة، تشير إلى أدنى ثلاثة صفوف من البحرية الأمريكية وخفر السواحل الأمريكية. ما يعادل البحار هو الماتيلوت في البلدان الناطقة بالفرنسية، وماتروس في البلدان الناطقة بالألمانية. (ar)
- Námořník je osoba, člen posádky plavidla, lodi či ponorky, operujících na moři. Úkolem námořníků je zabezpečovat veškeré činnosti související s provozem a činností plavidel na moři, ať už se jedná o službu civilní dopravní, vědeckou či bojovou. Námořníci mají na lodi různé úkoly
* kapitán
* námořní důstojník
* kormidelník
* navigátor
* strojník
* stevard
* kuchař
* obsluha palubních systémů (radar, sonar) včetně zbraňových (hlavňové systémy, rakety, torpéda) (cs)
- البحّار (بالإنجليزية: Sailor) هو الشخص الذي يبحر على متن السفن والقوارب في عرض البحر وهو جزء من الطاقم البحري لأي سفينة سواءً كان هو ربان السفينة الذي يقودها أو كان مساعداً في عملية الإبحار عبر عدة مهام مختلفة. (ar)
- Με τον όρο Ναύτης (Ντης), (αγγλικά: sailor, seaman) χαρακτηρίζονται: 1.
* Εκείνος που εκτελεί την στρατιωτική θητεία του στις ναυτικές δυνάμεις της χώρας του (sailor ή jack). Ειδικότερα στην ιεραρχία του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού, Ναύτης ονομάζεται ο οπλίτης που ανήκει στην κατώτατη βαθμίδα της κλίμακας και είναι ο μόνος που δεν καλείται βαθμοφόρος. 2.
* Γενικότερα ο κάθε ναυτιλλόμενος (seaman). 3.
* Ειδικότερα αυτός που ανήκει σε προσωπικό βάσεως ή πλοίου σε εργασίες καταστρώματος, που τελεί υπό τις διαταγές του ναύκληρου (κοινώς λοστρόμου) και εκτελεί εργασίες , , συντήρησης και καθαρισμού του σκάφους (εκτός μηχανοστασίου, ενδιαιτημάτων και τροφαποθηκών) και του εξαρτισμού του. (el)
- Maristo estas homo, kiu havas sian laborlokon sur ŝipo, kiu transportas pasaĝerojn kaj / aŭ varojn trans akvaj surfacoj de unu loko al alia. (eo)
- Matroso estas persono kiu faras ĉiajn laborojn sur ŝipo kiuj estas necesaj por teni la ŝipon pura kaj martaŭga. Alia nomo estas maristo. Tio signifas i.a. la manipulado de la veloj, prizorgado de la ŝipo, purigado de la ŝipo, stiri la ŝipon, gvatposteni, k.t.p. Oni faras distingon inter ĉefmatrosoj kaj submatrosoj. La lastaj estas komencantaj matrosoj. Kelkfoje oni nomas ilin peĉpantalonuloj pro la kalfatrado dum kio oni uzas peĉon, ankaŭ ferdekŝvabrulo estas uzata. (eo)
- Itsastarra edo nabigatzailea —Ipar Euskal Herri euskaran, itsasturi ere deitua; eta, gizonezkoa bada, itsasgizon ere deitua— itsasoan nabigatzen duen gizabanakoa da. Marinela edo tostartekoa deritzo, itsasontzian eskuzko lana egiten dituen langilea bada. (eu)
- Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » :
* marin pêcheur ;
* marin du commerce ;
* marin d'État (marine militaire) ;
* marin à la plaisance. (fr)
- Marinero es un rango militar utilizado en muchas armadas de todo el mundo (en inglés: seaman). Se considera un rango de alistados subalterno y, dependiendo de la armada, puede ser un solo rango por sí solo o un nombre compartido por varios rangos igualmente subalternos. En la Commonwealth, es el rango más bajo en la marina, mientras que en Estados Unidos, se refiere a los tres rangos más bajos de la Marina de los EE.UU. y la Guardia Costera de Estados Unidos. El equivalente del marinero es el matelot en los países de habla francesa y Matrose en los países de habla alemana. (es)
- Is éard is mairnéalach ann ná duine a oibríonn mar bhall criú ar bord loinge nó i mbád. (ga)
- Matelot est le terme utilisé pour désigner un grade au sein de nombreuses marines ou un homme d’équipage dans la Marine marchande. Le terme est issu de la marine à voile, puisque étymologiquement le matelot est « l’homme du mât ». (fr)
- Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. (it)
- Per marittimo (più formalmente lavoratore marittimo o personale marittimo per indicare l'appartenenza alla categoria; in lingua inglese: mariner o seafarer) si intende qualsiasi lavoratore che indipendentemente dalla propria attività professionale e/o mansioni lavorative, svolga la propria attività nell'ambito della marina mercantile o presso strutture e/o infrastrutture nautiche o portuali. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 총림 문서를 참고하십시오.)( 항해자는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 항해자 (영화) 문서를 참고하십시오.)
선원(船員)은 선박에 탑승하여 해상에서 일하는 사람들의 총칭이다. 다른 말로 사공(沙工/砂工), 뱃사공, 뱃사람, 고공(篙工), 선부(船夫), 선인(船人), 수객(水客), 주자(舟子), 초공(梢工) 등이 있다. (ko)
- 船員（せんいん、英: sailorあるいはseamanあるいはmarinerあるいはseafarer）とは、船舶に乗り組んで海上で働く人々の総称。船乗り（ふなのり）とも。古くは船方（ふなかた）とも言った。 (ja)
- Marynarz – w szerszym ujęciu każdy członek załogi jednostki pływającej bez względu na pełnioną funkcję oraz stopień. Pojęcie to dotyczy wtedy jednakowo: marynarki handlowej, marynarki wojennej oraz żeglugi śródlądowej. (pl)
- Een zeeman is iemand die voor zijn beroep op zee vaart, of als zodanig heeft gevaren. Om tot zeeman te worden opgeleid, gaat men naar de zeevaartschool, of men volgt een technische opleiding om tijdens de vaart onderhoud aan het schip te plegen. Vaak hebben zeelui ook een zeemansvrouw die vroeger aan wal bleef, maar tegenwoordig ook mee kan gaan op de grote vaart. (nl)
- Sjöman är en person som arbetar ombord på ett fartyg. Sjöfarare är en människa som färdas till sjöss eller deltar i planerad sjöfärd. Inom örlogsflottan kallas manskapet för sjömän, vilket motsvarar soldater inom övriga delar av den militära organisationen. (sv)
- Матрос (нід. matroos) — майже найнижче військове звання в ВМС ЗСУ і більшості інших країн, відповідає званню рядового в армії. У Сухопутних військах та Повітряних силах Збройних сил України це звання відповідає солдату. (uk)
- 海員（英語：Seaman、Mariner、Sailor），係指一船由船長指揮服務於船上之人員；船員（Seafarers）則包括船長及所有海員之船舶上之人員。 船員職級依據聯合國國際海事組織《1978年航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約及其修正案》依其船舶噸位、工作部門及內容有其規定，並且必須持有締約國（船旗國）主管機關簽發或者由主管機關授權簽發、或者由主管機關核准之有效文件（證書）。 (zh)
- Un mariner és una persona que es dedica a una professió relativa al mar a bord d'un vaixell i que desenvolupa les tasques necessàries per al bon estat de navegació. Professió relacionada amb la pesca i el transport marítim. (ca)
- El mariner és un rang militar utilitzat en moltes marines d'arreu del món. Es considera un rang d'allistat júnior i, segons la marina, pot ser un sol rang per si sol o un nom compartit per diversos rangs similars. Generalment correspon a un dels nivells inferiors pel que fa a l’autoritat. Normalment no pot donar ordres, llevat (de forma delegada) als graus inferiors que inclou els grumets o similars. Pot rebre ordres dels oficials o suboficials de plantilla o en funcions. (ca)
- Seemann, Plural Seeleute, bezeichnet an Bord eines Schiffes tätige Personen. Nach der maßgeblichen internationalen Maritime Labour Convention (MLC), deren Mindeststandards auch dem deutschen Seearbeitsgesetz für Schiffe unter deutscher Flagge zugrunde liegen, ist der Begriff der Seeleute deutlich weiter gefasst als nach früheren gesetzlichen Definitionen. Durch die 2013 in Kraft getretene MLC umfasst der Begriff Seemann nun alle Personen, die „tatsächlich irgendeine Tätigkeit“ an Bord ausüben, und es ist unerherblich, ob ein wirksamer Heuervertrag besteht, also ein seemännischer Arbeitsvertrag, ob eine besondere Qualifikation vorliegt und wie lange oder wie häufig die Personen ihre Tätigkeit ausüben. Dadurch zählen beispielsweise auch Servicekräfte auf Kreuzfahrtschiffen zu den Seeleuten. (de)
- Με τον όρο Ναυτικός (seafarer, mariner, sailor, seaman) ως ουσιαστικό, ή ναυτιλλόμενος χαρακτηρίζονται: 1.
* Γενικά, ο οποιοσδήποτε εργαζόμενος σε θαλασσινή εργασία (επαγγελματικά) με οποιαδήποτε μορφή. 2.
* Ειδικότερα, ο εργαζόμενος σε πλοίο που είναι απογεγραμμένος με επαγγελματική ναυτική ιδιότητα, και κατά την ελληνική νομοθεσία να είναι εφοδιασμένος με ναυτικό φυλλάδιο. (el)
- Matrose ist die Funktions- oder Berufsbezeichnung für einen Seemann der Handelsschifffahrt an Deck mit mehrjähriger Ausbildung (auch Vollmatrose). In der Binnenschifffahrt endet die Ausbildung mit einem anderen Abschluss als in der Seefahrt. Ungelernte Seemänner ohne Ausbildung als Vollmatrosen haben die Tätigkeitsbezeichnungen Leichtmatrosen oder Ordinary Seamen (OS). In der deutschen Marine und den Marinestreitkräften weiterer Länder steht der Begriff Matrose für den untersten Mannschaftsdienstgrad ohne anerkannte Ausbildung (NATO-Rangcode OR-1). Siehe dazu (de)
- Marino es la denominación genérica que reciben todos los miembros de la tripulación de un barco. Incluye tanto a la Marina mercante, como a la Marina deportiva o de recreo, a la Marina de pesca y a la Marina de guerra. Los marinos mercantes egresan de una universidad o centro superior de estudios como Ingeniero (náutico), marítimo y transporte (piloto) o Ingeniero marino (máquinas), además están los tripulantes de cubierta y máquina. La denominación de estas funciones cambia con los países y, principalmente, con el tipo de buque. (es)
- Kelasi Dua (Bahasa Inggris: Seaman) adalah pangkat Angkatan Laut paling rendah yang diperoleh setelah mengikuti pendidikan di Kodikal Surabaya selama tiga bulan. Untuk jurusan marinir, pangkat yang disandang adalah Prajurit Dua dan selain marinir di TNI AL menyandang pangkat Kelasi Dua. Setelah itu menempuh pendidikan lanjutan sesuai korps masing-masing. Golongan "Kelasi" adalah untuk golongan yang setara dengan "Tamtama" di Angkatan Laut Indonesia. Mereka biasanya dirujuki sebagai Pelaut atau pangkat terendah di kapal perang Indonesia (KRI). Contoh Penulisan Pangkat:
* l
*
* s (in)
- Pelaut adalah orang yang bekerja di atas kapal sebagai bagian dari awaknya, dan dapat bekerja di salah satu dari sejumlah bidang yang berbeda yang terkait dengan operasi dan pemeliharaan kapal. Hal ini mencakup seluruh orang yang bekerja di atas kapal. Selain itu sering pula disebut dengan Anak Buah Kapal atau ABK. Untuk dapat bekerja di atas kapal, seorang pelaut harus memiliki sertifikat khusus kepelautan yang dikeluarkan oleh badan diklat kepelautan. (in)
- A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who works aboard a watercraft as part of its crew, and may work in any one of a number of different fields that are related to the operation and maintenance of a ship. (en)
- Моря́к — работник морского транспорта. Ранее применяли слова: «мореход», «мореплаватель». Также «моряками» называют военнослужащих военно-морского флота. В зависимости от выполняемых функций или специализации моряки могут быть разделены на более точные профессии, например:
* Капитан
* Стармех
* Электромеханик
* Механик (2-й, 3-й, 4-й механики)
* Моторист
* Старпом
* Штурман (2-й, 3-й штурманы)
* Боцман
* Матрос (старший, младший матросы)
* Кок (шеф-повар, 2-й повар)
* Стюард (буфетчик) (ru)
- Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Dentro de cada uma das carreiras profissionais, os marítimos agrupam-se em três escalões: o de oficiais, o de mestrança e o de marinhagem. Cada escalão inclui várias categorias, a cada uma das quais corresponde um determinado nível de experiência ou de formação. (pt)
- Матро́с (от нидерл. matroos): 1.
* Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ России, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос. 2.
* Должность на для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна. Матро́сы: (ru)
- Моряк — людина, яка працює на транспортному або спеціальному судні або служить на військовому кораблі. Моряк — загальне визначення заняття. Залежно від виконуваних функцій або спеціалізації моряки можуть бути розділені на більш точні професії, наприклад: капітан, штурман, лоцман, матрос, тощо. У залежно від того, до якої команди (служби, частини) моряки входять на судні або кораблі, вони належать до цієї або декільком команд, наприклад, палубної команді. (uk)
|