| dbo:abstract
|
- Als Rampjaar (Katastrophenjahr) wird in der niederländischen Geschichte das Jahr 1672 bezeichnet. In diesem Jahr erklärten England, Frankreich, Köln und Münster der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande den Krieg, die gleichzeitig mit erheblichen innenpolitischen Unruhen zu kämpfen hatte. Die kriegerischen Auseinandersetzungen begannen mit dem Dritten Englisch-Niederländischen Krieg von 1672 bis 1674, Teil des Französisch-Niederländischen Krieges, in dem Frankreich, Münster und Köln eine Allianz gegen die Niederlande bildeten, der von 1672 bis 1678 dauerte. Das Jahr 1672 wird von den Niederländern bis heute als ein traumatischer Wendepunkt ihrer Vergangenheit empfunden, der den Niedergang und das Ende des Goldenen Zeitalters (de Gouden Eeuw) der Niederlande einläutete, die im 17. Jahrhundert zu den führenden Mächten Europas zählten. Das Jahr ging unter der Redewendung Het volk was redeloos, de regering radeloos, en het land reddeloos („Das Volk war töricht, die Regierung ratlos und das Land rettungslos (verloren)“) in ihre Geschichte ein. Beteiligt an den Auseinandersetzungen waren u. a. Christoph Bernhard von Galen und Maximilian Heinrich von Bayern. (de)
- Le rampjaar (en français, « année désastreuse ») est 1672, l'année de tous les désastres pour les Provinces-Unies. Dirigée par le grand-pensionnaire de Hollande, Jean de Witt, la république doit faire face à l'attaque concertée de la France, de l'Angleterre, de l'évêché de Münster (Christoph Bernhard von Galen) et de celui de Cologne (Maximilien-Henri de Bavière). Un dicton néerlandais décrit bien l'apathie générale dans la république : « redeloos, radeloos, reddeloos » (« Sans tête, sans espoir, sans salut »). Malgré le choc initial et le succès de leur invasion de l'est de la République, les Anglais, les Français et les Allemands sont finalement repoussés. De plus, Michiel de Ruyter défait plusieurs fois la marine anglaise en 1673. Le traité de Westminster de 1674, signé avec les Anglais, puis les traités de Nimègue, signés avec les Français en 1678-9, mettent fin à la guerre. (fr)
- In Dutch history, the year 1672 is referred to as the Rampjaar (Disaster Year). In May 1672, following the outbreak of the Franco-Dutch War and its peripheral conflict the Third Anglo-Dutch War, France, supported by Münster and Cologne, invaded and nearly overran the Dutch Republic. At the same time, it faced the threat of an English naval blockade in support of the French endeavor, though that attempt was abandoned following the Battle of Solebay. A Dutch saying coined that year describes the Dutch people as redeloos ("irrational"), its government as radeloos ("distraught"), and the country as reddeloos ("beyond salvation"). The cities of the coastal provinces of Holland, Zealand and Frisia underwent a political transition: the city governments were taken over by Orangists, opposed to the republican regime of the Grand Pensionary Johan de Witt, ending the First Stadtholderless Period. By late July however, the Dutch position had stabilised, with support from Holy Roman Emperor Leopold I, Brandenburg-Prussia and Spain; this was formalised in the August 1673 Treaty of the Hague, which Denmark joined in January 1674. Following further defeats at sea at the hands of the Dutch navy, the English, whose parliament was suspicious of King Charles's motives in his alliance with France, and with Charles himself wary of French domination of the Spanish Netherlands, settled a peace with the Dutch republic in the Treaty of Westminster in 1674. With England, Cologne and Münster having made peace with the Dutch and with the war expanding into the Rhineland and Spain, French troops withdrew from the Dutch Republic, retaining only Grave and Maastricht. To offset these setbacks, Swedish forces in Swedish Pomerania attacked Brandenburg-Prussia in December 1674 after Louis threatened to withhold their subsidies; this sparked Swedish involvement in the 1675–1679 Scanian War and the Swedish-Brandenburg War whereby the Swedish army tied up the armies of Brandenburg and some minor German principalities plus the Danish Army in the north. From 1674 to 1678, the French armies managed to advance steadily in the southern Spanish Netherlands and along the Rhine, defeating the badly coordinated forces of the Grand Alliance with regularity. Eventually the heavy financial burdens of the war, along with the imminent prospect of England's reentry into the conflict on the side of the Dutch and their allies, convinced Louis XIV of France to make peace despite his advantageous military position. The resulting Peace of Nijmegen between France and the Grand Alliance left the Dutch Republic intact and France generously aggrandized in the Spanish Netherlands. (en)
- Dalam sejarah Belanda, rampjaar ("tahun bencana") adalah tahun 1672. Pada tahun tersebut, setelah meletusnya Perang Prancis-Belanda dan Perang Inggris-Belanda Ketiga, Republik Belanda diserang oleh Inggris, Prancis, dari Keuskupan-Pangeran Münster, dan dari . Tentara Prancis dengan cepat mengalahkan tentara Belanda dan menaklukan banyak wilayah. Akibatnya, provinsi Holland, Zealand, dan Frisia mengalami kepanikan, dan pemerintahan-pemerintahan kota diambil alih oleh , yang menentang rezim yang republikan. Hal ini memicu berakhirnya dalam sejarah Belanda. Ungkapan dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk mendeskripsikan keadaan Belanda pada masa itu adalah redeloos (tidak rasional), pemerintahannya radeloos (putus asa), dan negaranya reddeloos (tidak dapat diselamatkan). (in)
- Het jaar 1672 staat in de Nederlandse geschiedenis bekend als het Rampjaar. Volgens een Nederlands gezegde was "de regering radeloos, het volk redeloos en het land reddeloos". In dit jaar begon de Hollandse Oorlog en werd de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden aangevallen door Engeland, Frankrijk en de bisdommen Münster en Keulen, onder het gezag van respectievelijk Bernard von Galen en Maximiliaan Hendrik van Beieren. De Franse legers konden niet de kortste route door de Spaanse Nederlanden nemen, omdat Frankrijk aartshertog van Oostenrijk keizer Leopold I buiten de strijd wilde houden. Daarom waren de bisdommen door de Fransen om logistieke redenen tot bondgenoot gemaakt. De binnenvallende legers trokken op 12 juni 1672 over de Rijn bij Lobith (zie Slag bij Tolhuis) en versloegen het zwakke leger van de Republiek en bezetten snel veel grondgebied in het landschap Twente en het graafschap Zutphen. Door deze tegenslagen brak paniek uit in de niet-bezette delen van de Republiek. Veel bestuurders, die aan de kant van de tot dat moment leidende partij der staatsgezinden stonden, werden gedwongen hun posities af te staan aan prinsgezinden. Dit jaar vormde zo ook het eind van het Eerste Stadhouderloze Tijdperk. De belangrijkste staatsgezinde regent was Johan de Witt. Samen met zijn broer Cornelis verloor hij in dit jaar niet alleen zijn ambt, maar ook zijn leven, toen ze door een woedende, door orangistische partijgangers opgezweepte menigte werden vermoord. Het rampjaar duurde ongeveer 17 maanden volgens historicus Luc Panhuysen. Banken, scholen, winkels, rechtbanken en schouwburgen werden gesloten. Kunsthandelaren en -schilders gingen failliet aan de gevolgen van een heftige crisis. (nl)
- Rampjaar (рус. Год бедствий, вар. рус. Год несчастий) — 1672 год в истории Нидерландов. В этом году Республика Соединённых провинций была атакована Англией, Францией, Мюнстером (Мюнстерским княжеством-епископством) и Кёльном (Кёльнским курфюршеством). Интервенты стремительно разбили голландскую армию и завоевали большую часть республики. В результате города остальных прибрежных провинций — Голландии, Зеландии и Фрисландии — запаниковали. Власть в городах была передана оранжистам — сторонникам Вильгельма III Оранского, — которые выступали против республиканского режима Яна де Витта. Это предопределило конец первого республиканского периода в голландской истории. (ru)
- 災難年（荷蘭語：Rampjaar），是荷蘭歷史上重要轉折的一年（1672年）。這年荷蘭聯省共和國被英國及法國兩強，聯合明斯特大主教、科隆大主教包圍攻打，造成大震盪與大災難。當時的荷蘭人形容自己面對著「大恐慌、絕望感與四面楚歌」。因為荷蘭奇蹟似地從兩大強權的夾攻中存活下來，1672年同時又被稱作「奇蹟年」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 災難年（荷蘭語：Rampjaar），是荷蘭歷史上重要轉折的一年（1672年）。這年荷蘭聯省共和國被英國及法國兩強，聯合明斯特大主教、科隆大主教包圍攻打，造成大震盪與大災難。當時的荷蘭人形容自己面對著「大恐慌、絕望感與四面楚歌」。因為荷蘭奇蹟似地從兩大強權的夾攻中存活下來，1672年同時又被稱作「奇蹟年」。 (zh)
- Als Rampjaar (Katastrophenjahr) wird in der niederländischen Geschichte das Jahr 1672 bezeichnet. In diesem Jahr erklärten England, Frankreich, Köln und Münster der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande den Krieg, die gleichzeitig mit erheblichen innenpolitischen Unruhen zu kämpfen hatte. Die kriegerischen Auseinandersetzungen begannen mit dem Dritten Englisch-Niederländischen Krieg von 1672 bis 1674, Teil des Französisch-Niederländischen Krieges, in dem Frankreich, Münster und Köln eine Allianz gegen die Niederlande bildeten, der von 1672 bis 1678 dauerte. (de)
- Le rampjaar (en français, « année désastreuse ») est 1672, l'année de tous les désastres pour les Provinces-Unies. Dirigée par le grand-pensionnaire de Hollande, Jean de Witt, la république doit faire face à l'attaque concertée de la France, de l'Angleterre, de l'évêché de Münster (Christoph Bernhard von Galen) et de celui de Cologne (Maximilien-Henri de Bavière). Un dicton néerlandais décrit bien l'apathie générale dans la république : « redeloos, radeloos, reddeloos » (« Sans tête, sans espoir, sans salut »). (fr)
- In Dutch history, the year 1672 is referred to as the Rampjaar (Disaster Year). In May 1672, following the outbreak of the Franco-Dutch War and its peripheral conflict the Third Anglo-Dutch War, France, supported by Münster and Cologne, invaded and nearly overran the Dutch Republic. At the same time, it faced the threat of an English naval blockade in support of the French endeavor, though that attempt was abandoned following the Battle of Solebay. A Dutch saying coined that year describes the Dutch people as redeloos ("irrational"), its government as radeloos ("distraught"), and the country as reddeloos ("beyond salvation"). The cities of the coastal provinces of Holland, Zealand and Frisia underwent a political transition: the city governments were taken over by Orangists, opposed to the (en)
- Dalam sejarah Belanda, rampjaar ("tahun bencana") adalah tahun 1672. Pada tahun tersebut, setelah meletusnya Perang Prancis-Belanda dan Perang Inggris-Belanda Ketiga, Republik Belanda diserang oleh Inggris, Prancis, dari Keuskupan-Pangeran Münster, dan dari . Tentara Prancis dengan cepat mengalahkan tentara Belanda dan menaklukan banyak wilayah. Akibatnya, provinsi Holland, Zealand, dan Frisia mengalami kepanikan, dan pemerintahan-pemerintahan kota diambil alih oleh , yang menentang rezim yang republikan. Hal ini memicu berakhirnya dalam sejarah Belanda. (in)
- Het jaar 1672 staat in de Nederlandse geschiedenis bekend als het Rampjaar. Volgens een Nederlands gezegde was "de regering radeloos, het volk redeloos en het land reddeloos". In dit jaar begon de Hollandse Oorlog en werd de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden aangevallen door Engeland, Frankrijk en de bisdommen Münster en Keulen, onder het gezag van respectievelijk Bernard von Galen en Maximiliaan Hendrik van Beieren. (nl)
- Rampjaar (рус. Год бедствий, вар. рус. Год несчастий) — 1672 год в истории Нидерландов. В этом году Республика Соединённых провинций была атакована Англией, Францией, Мюнстером (Мюнстерским княжеством-епископством) и Кёльном (Кёльнским курфюршеством). Интервенты стремительно разбили голландскую армию и завоевали большую часть республики. (ru)
|