| dbo:abstract
|
- Es diu cucurulla, cuculla o un cucurull d'una lligadura de forma cònica que s'utilitza amb diversos propòsits. El nom és feminització de cucurull. També rep els noms de caperutxa, caperulla, i els penitents a la processó del divendres sant que en duen són els caperutxes/caperutxos, encapullats, encaputxats, encogullats, cuculles, caperonats/capironats, capirotes. Antigament, la cucurulla era un cucurull de cartró cobert de llenç blanc que duien els deixuplinants de la Quaresma. També es diu així del que va cobert amb tela i és part de l'uniforme d'algunes confraries de Setmana Santa. En aquest cas, la tela exterior baixa fins a les espatlles cobrint la cara i el coll del natzarè i deixant tan sols un parell d'orificis per als ulls. Per a l'aplicació de la pena capital a Espanya, a partir de l'edat mitjana, és vestia l'ajusticiat amb un mantó de color groga i amb una cucurulla, així abillat es conduïa al cadafal a cavall. Amb un significat semblant, els condemnats per delictes religiosos per part de la Inquisició s'havien de vestir tocats amb una cucurulla per a sotmetre's a l'escarni públic. Els primers casquets militars, apareguts al segle xvii, eren poc més que una cucurulla de roba d'extrem flàccid i ornada de borla. (ca)
- A capirote is a Catholic pointed hat of conical form that is used in Spain and Hispanic countries by members of a confraternity of penitents. It is part of the uniform of such brotherhoods including the Nazarenos and Fariseos during Easter observances and reenactments in some areas during Holy Week in Spain and its former colonies, though similar hoods are common in other Christian countries such as Italy. Capirote are worn by penitents so that attention is not drawn towards themselves as they repent, but instead to God. (en)
- Se llama capirote a un sombrero alto de forma cónica. Históricamente se ha utilizado con diversos propósitos pero en la actualidad se usa como parte de los trajes de los cofrades que procesionan (nazarenos) en la Semana Santa española. (es)
- Kapirotea txano puntaduna da, forma konikoa duena. Euskal Herrian dantzetan eta jai zenbaitetan erabiltzen da, bereziki inauteriekin zerikusia dutenetan. (eu)
- Un capirote est un chapeau pointu en forme de cône utilisé en Espagne, initialement par certains flagellants, aujourd'hui par les pénitents durant les processions de la Semaine sainte. (fr)
- Capirote adalah sebuah topi lancip berbentuk kerucut yang dipakai di Spanyol. Topi tersebut adalah bagian dari seragam beberapa persaudaraan yang meliputi Nazarenos dan Fariseos pada perayaan Paskah dan adegan ulang di beberapa kawasan pada dan di San Luis Potosi, Meksiko. (in)
- カピロテ（Capirote）は、スペインのカトリック教徒が用いる円錐形に尖った帽子、頭巾。これをかぶった人々が復活祭の聖週間にスペイン各地で行進する。 中世の欧州では道化のトレードマークが円錐形の尖がり帽子であり、それが愚鈍や不徳のイメージにつながった。ここから、犯罪者を市中で引きまわして見せしめにする時には、尖がり帽子をかぶせて罵倒する習わしであった。 その後、尖がり帽子をかぶり、なおかつ顔がわからないように覆面して行進し、受難者に倣って自らの罪を悔い改めるための活動が始まった。 各地にあるナサレノ（Nazarenos、ナザレ人）というカトリック信徒団体により組織され、カピロテをかぶった人々をペニテンテ（Penitentes、懺悔する人、苦行者）と呼ぶ。 アメリカ合衆国の白人至上主義団体クー・クラックス・クラン（KKK）が同様の扮装をすることでよく知られているが注意が必要である。KKKは反カトリックを主張していることでも知られる。 また、南米のアンデス山脈の高山などに見られる白く尖った氷柱は、その姿になぞらえてペニテンテと称される。 (ja)
- Il capirote è il copricapo dei Nazareni e dei Penitenti nelle confraternite (cofradias) della Semana Santa spagnola, intesa come la settimana della passione di Cristo, che va dalla domenica delle Palme alla domenica di Pasqua. Può essere armato o floscio. Solitamente quello armato, a forma di cono con un'armatura di cartone all'interno, viene usato dai Nazareni, mentre quello floscio, che ricade sulla nuca e le spalle, dai Penitenti. Può essere chiamato anche "Cucuruccio" (in spagnolo cucurucho). L'origine di questo capo è da cercarsi nella forma in cui la Santa Inquisizione intendeva punire i delitti religiosi in Spagna. Nel Medioevo, il condannato veniva vestito con un e un capirote, fatto girare per le vie della città o paese ed esposto al pubblico ludibrio. Si desume, quindi, che il capirote è un segno di umiliazione per chi lo indossa ed indica penitenza dei propri peccati. (it)
- Um capirote é um chapéu pontudo de forma cônica que se usa na Espanha. Faz parte do uniforme de algumas irmandades, incluindo os Nazarenos e Fariseos durante as observâncias da Páscoa e reconstituições em algumas áreas durante a e suas ex-colônias. O capirote pode ter sido intencionalmente cooptado pela Ku Klux Klan americana do início do século XX, um violento grupo de supremacia branca, e como tal é amplamente interpretado como um símbolo de ódio racial nos Estados Unidos. (pt)
- Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы. Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами. Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь. Одновременно с этим капироты являлись частью одеяния представителей ряда религиозных братств во время празднования Пасхи и Страстной недели (Семана Санта) — в этом случае покрывающая капироты ткань опускалась ниже уровня плеч, закрывая лицо и шею; для обзора в ткани прорезывались два отверстия. Подобные капироты до сих пор используются в Испании (например, в Севилье) участниками процессий на Страстной Неделе — так называемыми nazarenos (кающимися грешниками). (ru)
- Капіро́т (ісп. capirote) — середньовічний іспанський головний убір, гостроконечний ковпак конічної форми. Первинно їх виготовляли з картону і використовували іспанські флагеланти. В часи інквізиції обтягнуті тканиною капіроти разом із жовтими накидками використовували для одягання засуджених на смертну кару. Водночас капіроти були частиною одягу представників низки релігійних братств в часи святкування Великодня і Страсного Тижня (Семана Санта) — в цьому випадку тканина, що покривала капіроти, опускалась нижче рівня плечей, закриваючи обличчя і шию; для огляду в тканині вирізали два отвори. Подібні капіроти досі використовують в Іспанії (наприклад, у Севільї) учасники процесій під час Страсного Тижня (т. зв. nazarenos — «покаянні грішники»). Балахони і капіроти схожі з балахонами і капюшонами членів ку-клукс-клану, расистської терористичної організації. Не відомо, чи це запозичення, чи збіг. (uk)
- 西班牙尖帽（西班牙語：Capirote）是一种用于西班牙的锥形。是某些地区的基督教团体（兄弟会）包括拿撒勒会（Nazarenos）或法利赛会（Phariseos）在西班牙圣周游行中复活节仪式及再演上使用的制服之一。 在中世纪时是小丑或杂耍者佩戴的帽子，故意凸显他们的滑稽样子。因此，尖帽被用来羞辱罪犯。罪犯会被强迫戴上尖帽游街，然后围观的人们朝他们的身上扔烂蔬菜、吐口水以羞辱他们。 后来，在地中海国家的圣周或复活节庆典游行中，苦修士（Penitentes）会带上尖帽走上街头，以此来自害赎罪。但他们会蒙着面以防被人认出。 不應将带有面罩的这种西班牙尖帽和3K党戴的尖帽混淆。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5738 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A capirote is a Catholic pointed hat of conical form that is used in Spain and Hispanic countries by members of a confraternity of penitents. It is part of the uniform of such brotherhoods including the Nazarenos and Fariseos during Easter observances and reenactments in some areas during Holy Week in Spain and its former colonies, though similar hoods are common in other Christian countries such as Italy. Capirote are worn by penitents so that attention is not drawn towards themselves as they repent, but instead to God. (en)
- Se llama capirote a un sombrero alto de forma cónica. Históricamente se ha utilizado con diversos propósitos pero en la actualidad se usa como parte de los trajes de los cofrades que procesionan (nazarenos) en la Semana Santa española. (es)
- Kapirotea txano puntaduna da, forma konikoa duena. Euskal Herrian dantzetan eta jai zenbaitetan erabiltzen da, bereziki inauteriekin zerikusia dutenetan. (eu)
- Un capirote est un chapeau pointu en forme de cône utilisé en Espagne, initialement par certains flagellants, aujourd'hui par les pénitents durant les processions de la Semaine sainte. (fr)
- Capirote adalah sebuah topi lancip berbentuk kerucut yang dipakai di Spanyol. Topi tersebut adalah bagian dari seragam beberapa persaudaraan yang meliputi Nazarenos dan Fariseos pada perayaan Paskah dan adegan ulang di beberapa kawasan pada dan di San Luis Potosi, Meksiko. (in)
- カピロテ（Capirote）は、スペインのカトリック教徒が用いる円錐形に尖った帽子、頭巾。これをかぶった人々が復活祭の聖週間にスペイン各地で行進する。 中世の欧州では道化のトレードマークが円錐形の尖がり帽子であり、それが愚鈍や不徳のイメージにつながった。ここから、犯罪者を市中で引きまわして見せしめにする時には、尖がり帽子をかぶせて罵倒する習わしであった。 その後、尖がり帽子をかぶり、なおかつ顔がわからないように覆面して行進し、受難者に倣って自らの罪を悔い改めるための活動が始まった。 各地にあるナサレノ（Nazarenos、ナザレ人）というカトリック信徒団体により組織され、カピロテをかぶった人々をペニテンテ（Penitentes、懺悔する人、苦行者）と呼ぶ。 アメリカ合衆国の白人至上主義団体クー・クラックス・クラン（KKK）が同様の扮装をすることでよく知られているが注意が必要である。KKKは反カトリックを主張していることでも知られる。 また、南米のアンデス山脈の高山などに見られる白く尖った氷柱は、その姿になぞらえてペニテンテと称される。 (ja)
- Um capirote é um chapéu pontudo de forma cônica que se usa na Espanha. Faz parte do uniforme de algumas irmandades, incluindo os Nazarenos e Fariseos durante as observâncias da Páscoa e reconstituições em algumas áreas durante a e suas ex-colônias. O capirote pode ter sido intencionalmente cooptado pela Ku Klux Klan americana do início do século XX, um violento grupo de supremacia branca, e como tal é amplamente interpretado como um símbolo de ódio racial nos Estados Unidos. (pt)
- 西班牙尖帽（西班牙語：Capirote）是一种用于西班牙的锥形。是某些地区的基督教团体（兄弟会）包括拿撒勒会（Nazarenos）或法利赛会（Phariseos）在西班牙圣周游行中复活节仪式及再演上使用的制服之一。 在中世纪时是小丑或杂耍者佩戴的帽子，故意凸显他们的滑稽样子。因此，尖帽被用来羞辱罪犯。罪犯会被强迫戴上尖帽游街，然后围观的人们朝他们的身上扔烂蔬菜、吐口水以羞辱他们。 后来，在地中海国家的圣周或复活节庆典游行中，苦修士（Penitentes）会带上尖帽走上街头，以此来自害赎罪。但他们会蒙着面以防被人认出。 不應将带有面罩的这种西班牙尖帽和3K党戴的尖帽混淆。 (zh)
- Es diu cucurulla, cuculla o un cucurull d'una lligadura de forma cònica que s'utilitza amb diversos propòsits. El nom és feminització de cucurull. També rep els noms de caperutxa, caperulla, i els penitents a la processó del divendres sant que en duen són els caperutxes/caperutxos, encapullats, encaputxats, encogullats, cuculles, caperonats/capironats, capirotes. Antigament, la cucurulla era un cucurull de cartró cobert de llenç blanc que duien els deixuplinants de la Quaresma. També es diu així del que va cobert amb tela i és part de l'uniforme d'algunes confraries de Setmana Santa. (ca)
- Il capirote è il copricapo dei Nazareni e dei Penitenti nelle confraternite (cofradias) della Semana Santa spagnola, intesa come la settimana della passione di Cristo, che va dalla domenica delle Palme alla domenica di Pasqua. Può essere armato o floscio. Solitamente quello armato, a forma di cono con un'armatura di cartone all'interno, viene usato dai Nazareni, mentre quello floscio, che ricade sulla nuca e le spalle, dai Penitenti. Può essere chiamato anche "Cucuruccio" (in spagnolo cucurucho). (it)
- Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы. Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами. Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь. (ru)
- Капіро́т (ісп. capirote) — середньовічний іспанський головний убір, гостроконечний ковпак конічної форми. Первинно їх виготовляли з картону і використовували іспанські флагеланти. В часи інквізиції обтягнуті тканиною капіроти разом із жовтими накидками використовували для одягання засуджених на смертну кару. Балахони і капіроти схожі з балахонами і капюшонами членів ку-клукс-клану, расистської терористичної організації. Не відомо, чи це запозичення, чи збіг. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Cucurulla (ca)
- Capirote (en)
- Capirote (penitente) (es)
- Kapirote (eu)
- Capirote (in)
- Capirote (fr)
- Capirote (it)
- カピロテ (ja)
- Capirote (pt)
- Капирот (ru)
- Капірот (uk)
- 西班牙尖帽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |