Rita Schober

Rita Schober studovala italštinu a francouzštinu na Německé univerzitě v Praze. V březnu 1945 zde promovala u Erharda Preißiga jazykovědnou prací o sufixu –age. Od roku 1946 do roku 1951 studovala v Halle, jejím školitelem byl slavný romanista a spisovatel Victor Klemperer. V roce 1951 se stala Klempererovou asistentkou v Berlíně. Habilitovala v roce 1954 s prací věnovanou Émilu Zolovi Theorie des naturalistischen Romans und das Problem des Realismus. Od roku 1957 vyučovala jako profesorka romanistiky na Humboldtově univerzitě v Berlíně. V letech 1969-1975 byla děkankou fakulty společenských věd. Rita Schober byla členkou Německé akademie věd v Berlíně a exekutivní rady UNESCO. Od roku 1975 předsedala Národnímu komitétu pro literární vědu Akademie věd NDR a byla také členkou prezídia PEN-centra v NDR. V roce 1978 byla emeritována, učila však až do roku 1989. V letech 1952 až 1976 vypracovala a vydala nový německý překlad Zolova románového cyklu Rougon-Macquartů. V roce 1988 obdržela čestný doktorát Humboldtovy univerzity, byla rovněž zakládající členkou Leibniz-Sozietät. Rita Schober zemřela 26. prosince 2012 v Berlíně-Pankowě.

• Skizzen zur Literaturtheorie. Berlin 1956
• Im Banne der Sprache. Strukturalismus in der Nouvelle Critique, speziell bei Roland Barthes. Halle a. S. 1968
• Von der wirklichen Welt in der Dichtung. Aufsätze zu Theorie und Praxis des Realismus in der französischen Literatur. Berlin 1970
• Abbild, Sinnbild, Wertung. Aufsätze zur Theorie und Praxis literarischer Kommunikation. Berlin 1982, 2. Aufl. 1988
• Zola und der französische Impressionismus. Nachwort zu Band 20 "Das Werk" des Rougon-Marquart-Zyklus. Rütten & Loening, Berlin 1966 (1983)
• Louis Aragon. Von der Suche der Dichtung nach Erkenntnis der Welt. Berlin 1985
• Vom Sinn oder Unsinn der Literaturwissenschaft. Essays. Halle (Saale) 1988
• 100 Jahre Rougon-Macquart im Wandel der Rezeptionsgeschichte (zus. mit Winfried Engler), Gunther Narr, Tübingen 1995
• Auf dem Prüfstand : Zola - Houellebecq – Klemperer. Berlin 2003

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Rita Schober na německé Wikipedii.

• Realismus und literarische Kommunikation. Dem Wirken Rita Schobers gewidmet. Ansprache und Vorträge, die am 16. Juni 1983 auf der von der Klasse Gesellschaftswissenschaften II zu Ehren des Ordentlichen Mitgliedes Rita Schober anlässlich ihres 65. Geburtstages veranstalteten wissenschaftlichen Kolloquiums gehalten wurden. Berlin 1984.
• Bernd-Rainer Barth: Schober, Rita. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Band 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Rita Schober
• „Die Sprache, die den Gedanken formt, muss uns erhalten bleiben“ (interview z listopadu 2007) Archivováno 21. 1. 2014 na Wayback Machine.
• Klemperers Erbin (Jubilejní článek Sibylle Salewski)
• Životopisný přehled