Havajština

Havajština ; ‘Ōlelo Hawai‘i
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Havaj
Počet mluvčích	přibližně 2000
Klasifikace	austronéské jazyky malajsko-polynéské jazyky; ;
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	Havaj
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	haw (B)
ISO 639-3	haw
Ethnologue	haw
Wikipedie
	haw.wikipedia.org
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Havajština (havajsky ‘Ōlelo Hawai‘i) je austronéský jazyk pojmenovaný podle místa jeho užívání – Havaje (Hawai'i), kde je také úředním jazykem. Jazyk je v dnešní době velmi ohrožený, protože jím mluví pouze kolem 1500 lidí a více než polovině z nich je přes 70 let. Do jazykové rodiny, ve které je havajština, patří ještě např. fidžijština, indonéština či maorština. Jazyk je na Havaji dnes povinně vyučován ve školách i u dětí v předškolním věku.

Z havajského slova „wiki“ – rychlý pochází označení Wikipedie.

Charakteristika

Jedná se o analytický jazyk typu VSO. Z fonetického hlediska je zajímavý tím, že má jen osm konsonantů. Užívají se v něm pouze otevřené slabiky a v havajských slovech převažují vokály nad konsonanty.

Havajština nemá pády, gramatické funkce (např. čas u slovesa) vyjadřuje částicemi, např. Ua hele o 'ia „ona odešla“.

V havajštině neexistují přídavná jména (podobně jako v australských jazycích), podstatná jména se modifikují statickými slovesy.

Abeceda

Havajská abeceda má třináct písmen – A (Ā), E (Ē), I (Ī), O (Ō), U (Ū), H, K, L, M, N, P, W, ‘.

Příklady

Číslovky

Havajsky	Česky
‘e kahi	jeden
‘e lua	dva
‘e kolu	tři
‘e hā	čtyři
‘e lima	pět
‘e ono	šest
‘e hiku	sedm
‘e walu	osm
‘e iwa	devět
‘umi	deset

Vzorový text

Otčenáš (modlitba Páně):

E ko mākou Makua i loko o ka lani,

E ho’āno ʻia Kou inoa,

E hiki mai Kou aupuni,

E mālama ʻia Kou makemake

ma ka honua nei.

E like me ʻia i mālama’ia ma ka lani lā.

E hā’awi mai iā mākou i kēia la

lʻai nā mākou no nēia lā.

E kala mai ho’i iā mākou i kā mākou

lawehala ʻana, Me mākou e kala

nei i ka po’e i lawehala i kā mākou.

Mai ho’oku’u ʻoe iā mākou i ka

ho’owalewale ʻia mai, E ho’opakele

nō na’e iā mākou i ka ʻino. Āmene.

Všeobecná deklarace lidských práv

havajsky	Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna o kākou, no laila, e aloha kākou kekahi i kekahi.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu havajština na Wikimedia Commons
Slovníkové heslo havajština ve Wikislovníku

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.