Diskuse:Anticholinergikum
Přidat téma
| Kvalita: střední | Tento článek dosáhl střední úrovně, protože již téma zpracovává důkladněji. Stále však nesplňuje kritéria pro dobré články. Můžete WikiProjektu Chemie pomoci tím, že tento článek rozšíříte a posunete ve stupnici výše. |
Kvalita střední? Prosím - přečtěte si závěr oddílu Vedlejší účinky - horký jako Hare (asi hare krišna, hare rama, ...). Celý článek je nedotažený překlad, ale tohle je unikátní - odkaz na vrtulník to jistí... Překládat články, kterým nerozumím, je tady oblíbený sport, ale tohle nebylo nikým ani přečtené a po třech letech se tomu dá střední kvalita. Pro Vaši informaci převedení anglické pomůcky do češtiny zní třeba takto divoký jako zajíc, slepý jako krtek, suchý jako troud, červený jako řepa a vzteklý jako pes. Pokud tam chcete tlačit šílenství - tak to se prosím týká kloboučníka. Hezký den Vám přeji (a nepište mi editujte s odvahou!) --DRobert (diskuse) 6. 9. 2021, 18:43 (CEST)
- Můj ty smutku, snad jste si ježíšmarjá nemyslel, že zdejší hodnotitelé se obtěžovali si ty články přečíst, nebo snad dokonce, pámbu mě netrestej, že vůbec chápou něco z jejich obsahu?! Oni se prostě jenom podívají, jak je článek dlouhý, a podle toho na něj plácnou známku; v žádném případě nemá smysl od nich očekávat cokoliv sofistikovanějšího.--Hnetubud (diskuse) 8. 9. 2021, 17:29 (CEST)
- @DRobert, Hnetubud: To je samozřejmě nějaký doslovný překlad anglické mnemotechnické říkankové pomůcky. Stačí vyhodit a netřeba z tohoto pohledu psát na diskusi (ač kolegu by kontaktovat šlo, @Mimars: nebyl jednorázový účet). Samozřejmě anglické říkanky nemají v češtině doslovně žádný smysl (u hadů je třeba batesovské mimikry naopak vyřešeno celkem dobře), tj. nemá smysl je ani uvádět, pokud je někdo inteligentně a s citem nepřeloží do češtiny (což by však wikipedistům ani nemělo příslušet). Ad rýpání, ono stačí na Wikipedii otevřít jakékoli téma, aby člověk zjistil, jak žalostně je pokryté, našel v něm faktické chyby, a to včetně svých starých hesel (jsem tu, přecijen, už asi sedm let). Z cizích článků, co mi utkvělo v paměti a bylo by pro pana doktora zajímavé, bylo třeba barevné vidění, kde snad bylo uvedeno, že trichromatické vidění mají mezi savci pouze primáti, a navíc ještě všichni primáti (oboje lež). Každopádně podobné poznámky v diskusích však mají spíš nevalný význam, že si je někdo přečte je mizivá pravděpodobnost. OJJ, Diskuse 10. 9. 2021, 11:40 (CEST)
- Psal jsem to jako skrytý ping pro oba Mimars i @M97uzivatel:, ale asi jsem to zoral. Přidělení střední kvality, když si to vůbec nepřečtu ? --DRobert (diskuse) 10. 9. 2021, 12:37 (CEST)
Tak jsem tu říkačmuu šoupl do atropinu. Potřebuju to tam pro studenty. Jen se ztratil ten báječný odkaz na vrtulníka Zajíce....--DRobert (diskuse) 10. 9. 2021, 13:27 (CEST)