処女

Výraz se skládá z kandži 処 (chovat se (dobře)) a 女 (žena).

• katakana: ショジョ
• rómadži: šodžo

1. panna (žena, která ještě neměla pohlavní styk)
2. mladá žena, dívka

1. 乙女
2. 少女

• 処女膜

Zde je čtení obou znaků sinojaponské.

• 乙女

• hiragana: おとめ
• rómadži: otome

1. panna (žena, která ještě neměla pohlavní styk)

1. 乙女, 生娘

Zde je čtení obou znaků japonské.