utečenec
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔʊtɛt͡ʃɛnɛt͡s]
dělení
[editovat]- ute-če-nec
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | utečenec | utečenci |
| genitiv | utečence | utečenců |
| dativ | utečenci / utečencovi | utečencům |
| akuzativ | utečence | utečence |
| vokativ | utečenče | utečenci |
| lokál | utečenci / utečencovi | utečencích |
| instrumentál | utečencem | utečenci |
význam
[editovat]- člověk, který před něčím nebezpečným utíká/prchá - např. před válkou, zejména takový, který opouští svoji vlast
- Těm, kteří tady „muslimy“ nechtějí, přece nevadí, že by odešli jinam. Reálný důvod je populismus; politici v čele s prezidentem Zemanem povzbuzují strach z utečenců, vykreslují je po náckovsku jako potenciální teroristy (ačkoliv před terorem a válkou utíkají; EK nás nenutí brát ekonomické migranty), a teď před nimi své voliče jakoby brání. Komedie.[1]
překlady
[editovat]- angličtina: refugee
- francouzština: réfugié m
- němčina: Flüchtling m
- ruština: беженец m
- řečtina: πρόσφυγας m
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Martin Fendrych: Česká kvótová hysterie vyústila ve střet s Bruselem. Jsme slepé střevo EU, komentář na Aktuálně.cz, 16.června 2017