rêver
Možná hledáte rever.
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Z předpokládaného, textově nedoloženého vulgárnělatinského *reexvagare, které z exvagari, jež vychází z (klasického) slovesa vagārī. Srovnej např. extravagantní, vagabund, vágus. Podle jiné hypotézy z obdobně nedoloženého vulgárnělatinského *reexvadere, jež by vycházelo ze slovesa vādĕre — jít, kráčet.
sloveso
[editovat]význam
[editovat]- (intranzitivní nebo) (rêver + de quelque chose) snít, zdát se, mít sen
- Mais non, je rêve ! – No to se mi snad jenom zdá!
- C'est une femme dont j’ai toujours rêvé. – To je žena, o které jsem vždycky snil.
- (intranz.) blouznit
- (tranzitivní nebo) (rêver + à quelque chose) dychtit, bažit, snít
- Il rêvait un trône ou, au moins, un chapeau de cardinal. – Snil o trůnu nebo aspoň kardinálském klobouku.
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | rêve | rêves | rêve | rêvons | rêvez | rêvent |
| Imperfektum | rêvais | rêvais | rêvait | rêvions | rêviez | rêvaient | |
| Passé simple | rêvai | rêvas | rêva | rêvâmes | rêvâtes | rêvèrent | |
| Futurum I | rêverai | rêveras | rêvera | rêverons | rêverez | rêveront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai rêvé | as rêvé | a rêvé | avons rêvé | avez rêvé | ont rêvé |
| Plusquamperfektum | avais rêvé | avais rêvé | avait rêvé | avions rêvé | aviez rêvé | avaient rêvé | |
| Passé antérieur | eus rêvé | eus rêvé | eut rêvé | eûmes rêvé | eûtes rêvé | eurent rêvé | |
| Futurum II | aurai rêvé | auras rêvé | aura rêvé | aurons rêvé | aurez rêvé | auront rêvé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | rêve | rêves | rêve | rêvions | rêviez | rêvent |
| Imperfektum | rêvasse | rêvasses | rêvât | rêvassions | rêvassiez | rêvassent | |
| Složené časy |
Passé | aie rêvé | aies rêvé | ait rêvé | ayons rêvé | ayez rêvé | aient rêvé |
| Plusquamperfektum | eusse rêvé | eusses rêvé | eût rêvé | eussions rêvé | eussiez rêvé | eussent rêvé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | rêverais | rêverais | rêverait | rêverions | rêveriez | rêveraient |
| Passé | aurais rêvé | aurais rêvé | aurait rêvé | aurions rêvé | auriez rêvé | auraient rêvé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | rêve | rêvons | rêvez |
| Passé | aie rêvé | ayons rêvé | ayez rêvé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | rêver | avoir rêvé |
| Přechodník | en rêvant | en ayant rêvé |
| Příčestí | rêvant | rêvé |
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]- faire rêver (nadchnout)
externí odkazy
[editovat]- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rêver".
- Google Books. Vyhledávání výrazů "rêvent", "rêvons", "rêver", "rêverai", "rêverais", "rêvé", "rêvés", "rêvant", "rêvez", "rêvions", "rêvait", "rêvaient", "rêvez" pro francouzštinu.