mlít

• mlet

• IPA: [mliːt]

• mlít

Slovo mlít se píše na rozdíl od mlýn, které patří do vyjmenovaných slov, s měkkým „i“. To je způsobeno rozdílným původem slov. Zatímco slovo mlýn vzniklo přejímkou z tehdejší německé podoby dnešního Mühle, které se do němčiny dostalo z latinského mola, slovo mlít vniklo z praslovanského *melti přesmyknutím hlásek el a zdloužením slabiky na „lé“, kde se „é“ později zúžilo na „í“.^[1]

• tranzitivní
• nedokonavé

1. pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky
   • Nový stroj nám mele rudu rychleji a i lépe.
2. (expresivně) hodně, zbytečně nebo hloupě mluvit
   • Pořád o tom jenom mele, ale aby to udělal, to ne.

1. rozrušovat na malé kusy

   • angličtina: mill, grind
   • esperanto: mueli
   • finština: jauhaa
   • francouzština: moudre
   • latina: molo
   • litevština: malti
   • němčina: mahlen, zermahlen
   • polština: mleć, mielić
   • ruština: молоть, толочь
   • slovenština: mlieť
   • staroslověnština: млѣти
   • švédština: mala
2. příliš nebo naprázdno mluvit

   • angličtina: spout, gabble
   • finština: jauhaa
   • litevština: plepėti, tuščiažodžiauti
   • polština: paplać, pleść, trajkotać
   • švédština: mala

1. mělnit, drtit
2. kecat

• mletý
• mlít se
• mletí
• namlít si
• semlít
• namlít
• rozemlít
• pomlít
• domlít
• vymlít
• podemlít
• mlýn

• mlít hovna
• mlít páté přes deváté
• mlít pantem
• mlít už z posledního / mlít z posledního
• mlít sebou

• boží mlýny melou pomalu, ale jistě
• tichá voda břehy mele